Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Vědecký redaktor
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme vědeckého redaktora, který bude zodpovědný za úpravu, korekturu a zajištění kvality vědeckých publikací a materiálů. V této roli budete spolupracovat s autory, výzkumníky a dalšími odborníky, abyste zajistili přesnost, jasnost a konzistenci vědeckých textů. Vaším úkolem bude také ověřovat fakta, kontrolovat citace a dodržování stylových a etických standardů. Důležitá je schopnost porozumět komplexním vědeckým tématům a přeložit je do srozumitelné formy pro cílové publikum. Budete pracovat s různými typy dokumentů, včetně článků, grantových žádostí, zpráv a prezentací. Tato pozice vyžaduje pečlivost, preciznost a schopnost pracovat pod tlakem termínů. Nabízíme příležitost být součástí dynamického týmu a přispět ke kvalitě vědecké komunikace.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Úprava a korektura vědeckých textů a publikací.
- Spolupráce s autory a výzkumníky na zlepšení obsahu.
- Ověřování faktických údajů a správnosti citací.
- Zajištění dodržování stylových a etických standardů.
- Přizpůsobení textů cílovému publiku a účelu publikace.
- Správa a organizace redakčních procesů.
- Kontrola terminologie a vědecké přesnosti.
- Příprava textů pro publikaci v různých formátech.
- Aktualizace znalostí o nových vědeckých trendech a standardech.
- Podpora týmu při plánování a realizaci vydavatelských projektů.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdělání v přírodních vědách nebo příbuzném oboru.
- Výborná znalost českého jazyka a gramatiky.
- Zkušenosti s vědeckou redakcí nebo publikováním.
- Schopnost analyzovat a interpretovat vědecké texty.
- Pečlivost a důraz na detail.
- Schopnost pracovat samostatně i v týmu.
- Znalost anglického jazyka na pokročilé úrovni.
- Zkušenost s redakčními nástroji a softwarem.
- Dobré organizační a komunikační schopnosti.
- Schopnost dodržovat termíny a pracovat pod tlakem.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s vědeckou redakcí?
- Jakým způsobem ověřujete správnost vědeckých informací?
- Jak zvládáte práci pod tlakem termínů?
- Jaké redakční nástroje a software používáte?
- Jak přistupujete ke spolupráci s autory a výzkumníky?
- Jaké jsou vaše silné stránky v oblasti jazykové korektury?
- Jak se udržujete v obraze s novými vědeckými trendy?
- Jak řešíte konflikty v redakčním procesu?
- Jaké typy vědeckých textů jste již upravovali?
- Proč chcete pracovat jako vědecký redaktor?
