Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Dolmetscher
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten und professionellen Dolmetscher, der unsere Teams bei der Kommunikation mit internationalen Partnern, Kunden und Klienten unterstützt. Als Dolmetscher sind Sie verantwortlich für die mündliche Übertragung von Gesprächen, Meetings, Konferenzen und anderen Veranstaltungen zwischen mindestens zwei Sprachen. Sie stellen sicher, dass die Botschaften präzise, kulturell angemessen und vertraulich übermittelt werden. Zu Ihren Aufgaben gehört es, sowohl simultan als auch konsekutiv zu dolmetschen, je nach Bedarf der Situation. Sie arbeiten eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen und tragen dazu bei, Sprachbarrieren zu überwinden und eine effektive Zusammenarbeit zu ermöglichen. Ein hohes Maß an Konzentration, Flexibilität und interkultureller Kompetenz ist für diese Position unerlässlich. Sie müssen in der Lage sein, auch unter Druck ruhig und professionell zu bleiben und komplexe Inhalte verständlich zu übertragen. Erfahrung im Umgang mit sensiblen Informationen sowie ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein sind von großer Bedeutung. Idealerweise verfügen Sie über eine anerkannte Ausbildung oder Zertifizierung als Dolmetscher und haben bereits in unterschiedlichen Branchen gearbeitet. Sie sollten sich kontinuierlich weiterbilden, um Ihre Sprachkenntnisse und Ihr Fachvokabular zu erweitern. Wenn Sie Freude an Sprachen, Kommunikation und interkulturellem Austausch haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Simultanes und konsekutives Dolmetschen bei Meetings und Veranstaltungen
- Vorbereitung auf Fachthemen und spezifisches Vokabular
- Vertrauliche Behandlung sensibler Informationen
- Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen
- Unterstützung bei der schriftlichen Übersetzung, falls erforderlich
- Kulturell angemessene Übertragung von Inhalten
- Teilnahme an Schulungen und Weiterbildungen
- Feedback und Verbesserungsvorschläge zur Kommunikationsoptimierung
- Einhaltung ethischer und beruflicher Standards
- Dokumentation und Nachbereitung von Dolmetscheinsätzen
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossene Ausbildung oder Zertifizierung als Dolmetscher
- Exzellente Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen
- Erfahrung im simultanen und konsekutiven Dolmetschen
- Interkulturelle Kompetenz und Sensibilität
- Vertraulichkeit und Verantwortungsbewusstsein
- Flexibilität und Belastbarkeit
- Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
- Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung
- Sicherer Umgang mit digitalen Tools
- Erfahrung in verschiedenen Branchen von Vorteil
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Sprachen beherrschen Sie auf muttersprachlichem Niveau?
- Haben Sie Erfahrung im simultanen Dolmetschen?
- Wie gehen Sie mit stressigen Situationen um?
- Welche Branchenkenntnisse bringen Sie mit?
- Wie bereiten Sie sich auf Fachthemen vor?
- Sind Sie bereit, auch außerhalb der regulären Arbeitszeiten zu arbeiten?
- Wie stellen Sie Vertraulichkeit sicher?
- Welche Dolmetschtechniken wenden Sie bevorzugt an?
- Haben Sie Erfahrung mit digitalen Dolmetschplattformen?
- Wie halten Sie Ihr Fachvokabular aktuell?
