Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Fachkraft für technische Dokumentation
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten Technischen Redakteur, der unser Team bei der Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen unterstützt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die klare, präzise und benutzerfreundliche Darstellung technischer Informationen für unterschiedliche Zielgruppen, darunter Endanwender, Techniker und interne Mitarbeiter.
Als Technischer Redakteur arbeiten Sie eng mit Entwicklungs-, Produktmanagement- und Support-Teams zusammen, um komplexe technische Sachverhalte zu verstehen und in verständliche Dokumente zu überführen. Sie erstellen unter anderem Bedienungsanleitungen, Installationsanweisungen, Online-Hilfen, Schulungsunterlagen und technische Spezifikationen. Dabei nutzen Sie moderne Tools zur Dokumentationserstellung und -verwaltung sowie Content-Management-Systeme.
Ein hohes Maß an Genauigkeit, technisches Verständnis und die Fähigkeit, sich schnell in neue Themen einzuarbeiten, sind für diese Position unerlässlich. Sie sollten in der Lage sein, technische Informationen zielgruppengerecht aufzubereiten und dabei geltende Normen und Standards wie DIN EN ISO 82079-1 oder IEC 82079-1 zu berücksichtigen.
Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld mit spannenden Projekten, flachen Hierarchien und der Möglichkeit, Ihre Ideen aktiv einzubringen. Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice-Optionen und kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten sind für uns selbstverständlich.
Wenn Sie eine Leidenschaft für Technik und Sprache haben und gerne an der Schnittstelle zwischen Entwicklung und Anwender arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen
- Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Produktteams
- Analyse technischer Informationen und Aufbereitung für verschiedene Zielgruppen
- Erstellung von Bedienungsanleitungen, Online-Hilfen und Schulungsunterlagen
- Sicherstellung der Einhaltung von Normen und Richtlinien
- Verwendung von Redaktionssystemen und Content-Management-Tools
- Übersetzungsmanagement und Lokalisierung technischer Inhalte
- Durchführung von Reviews und Qualitätssicherungen
- Pflege von Terminologien und Glossaren
- Optimierung bestehender Dokumentationsprozesse
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen oder vergleichbar
- Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Gute Englischkenntnisse
- Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4, MadCap Flare)
- Kenntnisse relevanter Normen (z. B. DIN EN ISO 82079-1)
- Technisches Verständnis und schnelle Auffassungsgabe
- Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
- Erfahrung mit Grafik- und Bildbearbeitungsprogrammen von Vorteil
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie in der technischen Dokumentation?
- Mit welchen Redaktionssystemen haben Sie bereits gearbeitet?
- Wie gehen Sie bei der Erstellung einer neuen Anleitung vor?
- Wie stellen Sie sicher, dass Ihre Dokumentation normgerecht ist?
- Wie arbeiten Sie mit Entwicklern und Produktmanagern zusammen?
- Haben Sie Erfahrung mit Übersetzungsmanagement?
- Wie bleiben Sie über neue Tools und Trends in der Technischen Redaktion informiert?
- Wie gehen Sie mit komplexen technischen Themen um?
- Welche Rolle spielt Benutzerfreundlichkeit für Sie in der Dokumentation?
- Können Sie ein Beispiel für eine besonders gelungene Dokumentation nennen?
