Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Gebärdensprachdolmetscher
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten Gebärdensprachdolmetscher, der die Kommunikation zwischen gehörlosen und hörenden Menschen effektiv und präzise vermittelt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Übersetzung von gesprochenen Worten in Gebärdensprache und umgekehrt, um eine barrierefreie Kommunikation in verschiedenen Kontexten zu gewährleisten. Sie arbeiten eng mit Einzelpersonen, Gruppen, Bildungseinrichtungen, medizinischen Einrichtungen und öffentlichen Veranstaltungen zusammen, um sicherzustellen, dass alle Beteiligten gleichermaßen informiert und eingebunden sind. Ihre Arbeit trägt wesentlich zur Inklusion und zum Verständnis in der Gesellschaft bei. Neben exzellenten Kenntnissen der Gebärdensprache sollten Sie über ein hohes Maß an Empathie, Diskretion und kulturellem Bewusstsein verfügen. Die Fähigkeit, in stressigen Situationen ruhig zu bleiben und präzise zu dolmetschen, ist ebenso wichtig wie die Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung und Anpassung an neue Anforderungen. Wenn Sie eine Leidenschaft für Kommunikation und Inklusion haben und Menschen helfen möchten, Barrieren zu überwinden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Dolmetschen von gesprochener Sprache in Gebärdensprache und umgekehrt
- Unterstützung bei der Kommunikation in medizinischen, bildungsbezogenen und öffentlichen Kontexten
- Vorbereitung auf Dolmetscheinsätze durch Recherche und Verständnis des Themas
- Wahrung der Vertraulichkeit und Diskretion bei sensiblen Informationen
- Anpassung an unterschiedliche Dialekte und regionale Gebärdensprachen
- Zusammenarbeit mit anderen Fachkräften zur optimalen Unterstützung der Klienten
- Dokumentation und Nachbereitung von Dolmetscheinsätzen
- Teilnahme an Fortbildungen und Schulungen zur Verbesserung der Fähigkeiten
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Fließende Kenntnisse in Deutscher Gebärdensprache (DGS) und Lautsprache
- Abgeschlossene Ausbildung oder Zertifizierung als Gebärdensprachdolmetscher
- Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten und kulturelles Verständnis
- Hohe Belastbarkeit und Flexibilität bei wechselnden Einsatzzeiten
- Diskretion und Einhaltung ethischer Standards
- Teamfähigkeit und selbstständiges Arbeiten
- Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung
- Kenntnisse in fachspezifischer Terminologie (z.B. Medizin, Recht)
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie im Dolmetschen von Gebärdensprache?
- Wie gehen Sie mit stressigen oder emotional belastenden Situationen um?
- Welche Zertifikate oder Ausbildungen besitzen Sie als Gebärdensprachdolmetscher?
- Wie halten Sie Ihre Kenntnisse der Gebärdensprache aktuell?
- Können Sie Beispiele für Ihre Arbeit in verschiedenen Branchen nennen?
- Wie gewährleisten Sie Vertraulichkeit bei sensiblen Informationen?
- Wie gehen Sie mit unterschiedlichen Dialekten der Gebärdensprache um?
