Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Koordinator für Übersetzer
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten Koordinator für Übersetzer, der die Planung, Organisation und Überwachung von Übersetzungsprojekten übernimmt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die effiziente Zusammenarbeit zwischen Übersetzern, Kunden und anderen beteiligten Parteien, um qualitativ hochwertige Übersetzungen termingerecht zu liefern. Sie koordinieren die Zuweisung von Aufgaben, überwachen den Fortschritt und stellen sicher, dass alle Anforderungen und Qualitätsstandards eingehalten werden. Zudem sind Sie Ansprechpartner für alle Fragen rund um Übersetzungsprozesse und unterstützen bei der Auswahl geeigneter Übersetzer für spezifische Fachgebiete. Ein wichtiger Teil Ihrer Arbeit ist die Pflege von Übersetzerdatenbanken und die Optimierung von Arbeitsabläufen, um die Effizienz und Kundenzufriedenheit zu steigern. Sie arbeiten eng mit Projektmanagern und anderen Abteilungen zusammen, um reibungslose Abläufe zu gewährleisten und mögliche Herausforderungen frühzeitig zu erkennen und zu lösen. Kommunikationsstärke, Organisationstalent und ein gutes Verständnis für sprachliche und kulturelle Besonderheiten sind für diese Position unerlässlich. Wenn Sie eine strukturierte Arbeitsweise mitbringen und Freude an der Koordination von Teams haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Planung und Koordination von Übersetzungsprojekten
- Zuweisung von Aufgaben an Übersetzer und Prüfer
- Überwachung des Projektfortschritts und Einhaltung von Deadlines
- Kommunikation mit Kunden und internen Abteilungen
- Qualitätssicherung der Übersetzungen
- Pflege und Aktualisierung von Übersetzerdatenbanken
- Unterstützung bei der Auswahl geeigneter Übersetzer
- Optimierung von Arbeitsprozessen und Abläufen
- Erstellung von Berichten und Dokumentationen
- Organisation von Meetings und Schulungen
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Sprachen, Übersetzung oder Projektmanagement
- Erfahrung in der Koordination von Übersetzungsprojekten
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Organisationstalent und strukturierte Arbeitsweise
- Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
- Kenntnisse in CAT-Tools und Übersetzungssoftware von Vorteil
- Hohe Belastbarkeit und Flexibilität
- Problemlösungsfähigkeiten und Eigeninitiative
- Kenntnisse im Qualitätsmanagement sind wünschenswert
- Erfahrung im Umgang mit Kunden und Dienstleistern
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie in der Koordination von Übersetzungsprojekten?
- Wie gehen Sie mit Termindruck und mehreren parallelen Projekten um?
- Welche Übersetzungssoftware kennen Sie?
- Wie stellen Sie die Qualität der Übersetzungen sicher?
- Wie kommunizieren Sie mit internationalen Teams?
- Wie organisieren Sie Ihre Arbeit und Prioritäten?
- Haben Sie Erfahrung in der Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern?
- Wie gehen Sie mit Konflikten im Team um?
- Welche Sprachen beherrschen Sie?
- Wie bleiben Sie über Entwicklungen im Übersetzungsbereich informiert?
