Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Leiter Übersetzungsdienste
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten Leiter Übersetzungsdienste, der die Verantwortung für die Planung, Koordination und Überwachung aller Übersetzungsprojekte innerhalb unseres Unternehmens übernimmt. In dieser Rolle sind Sie für die effiziente Verwaltung von Übersetzungsteams, die Sicherstellung der Qualität und Konsistenz der Übersetzungen sowie die Einhaltung von Terminen und Budgets zuständig. Sie arbeiten eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen, um deren sprachliche Anforderungen zu verstehen und passende Lösungen zu entwickeln. Zudem sind Sie für die Auswahl und Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern verantwortlich und optimieren kontinuierlich die Arbeitsprozesse und Technologien im Bereich Übersetzungsmanagement. Ihre Führungsqualitäten und Ihr Organisationstalent tragen maßgeblich zum Erfolg unserer internationalen Kommunikation bei und unterstützen die globale Expansion unseres Unternehmens.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Planung und Koordination von Übersetzungsprojekten
- Führung und Motivation des Übersetzungsteams
- Qualitätssicherung der übersetzten Inhalte
- Zusammenarbeit mit internen Abteilungen zur Bedarfsermittlung
- Auswahl und Management externer Übersetzungsdienstleister
- Budgetverwaltung und Kostenkontrolle
- Implementierung von Übersetzungstechnologien und -tools
- Überwachung von Terminen und Projektfortschritten
- Entwicklung von Standards und Prozessen im Übersetzungsbereich
- Berichterstattung an die Geschäftsleitung
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachwissenschaften, Übersetzungswissenschaft oder vergleichbar
- Mehrjährige Erfahrung im Übersetzungsmanagement oder in einer ähnlichen Position
- Ausgezeichnete Kenntnisse in mindestens zwei Sprachen
- Führungserfahrung und Teammanagementfähigkeiten
- Kenntnisse in CAT-Tools und Übersetzungsmanagementsoftware
- Starke organisatorische und kommunikative Fähigkeiten
- Erfahrung im Projektmanagement
- Hohe Qualitätsorientierung und Detailgenauigkeit
- Flexibilität und Problemlösungskompetenz
- Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie im Management von Übersetzungsprojekten?
- Wie gehen Sie mit Qualitätskontrollen in Übersetzungsprozessen um?
- Welche CAT-Tools und Softwarelösungen haben Sie bereits eingesetzt?
- Wie motivieren Sie Ihr Team und fördern die Zusammenarbeit?
- Wie priorisieren Sie mehrere Übersetzungsaufträge gleichzeitig?
- Beschreiben Sie eine Herausforderung im Übersetzungsmanagement und wie Sie diese gelöst haben.
- Wie integrieren Sie neue Technologien in bestehende Arbeitsprozesse?
- Wie gehen Sie mit externen Dienstleistern um?
- Welche Strategien nutzen Sie zur Kostenkontrolle?
- Wie stellen Sie die Einhaltung von Deadlines sicher?
