Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Coordinador de Traducción
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Coordinador de Traducción altamente organizado y proactivo para liderar y supervisar proyectos de traducción en diversos idiomas y sectores. El candidato ideal será responsable de coordinar equipos de traductores internos y externos, garantizar la calidad lingüística y técnica de los contenidos traducidos, y cumplir con los plazos establecidos por los clientes. Entre sus funciones principales se encuentran la planificación, asignación y seguimiento de tareas, así como la revisión y control de calidad de los textos traducidos. Además, deberá mantener una comunicación fluida con clientes y colaboradores, resolver incidencias y asegurar la correcta gestión de los recursos y herramientas de traducción. El Coordinador de Traducción también será responsable de implementar procesos de mejora continua, capacitar a nuevos miembros del equipo y colaborar con otros departamentos para optimizar los flujos de trabajo. Se valorará experiencia previa en gestión de proyectos de traducción, dominio de herramientas CAT (Computer-Assisted Translation), y habilidades de liderazgo y resolución de problemas. Este puesto requiere una gran atención al detalle, capacidad para trabajar bajo presión y excelentes habilidades interpersonales. Si tienes pasión por los idiomas, la gestión de proyectos y la calidad lingüística, ¡te invitamos a formar parte de nuestro equipo!
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Coordinar y supervisar proyectos de traducción multilingüe.
- Asignar tareas a traductores internos y externos.
- Revisar y garantizar la calidad de las traducciones.
- Gestionar plazos y entregas de proyectos.
- Mantener comunicación con clientes y colaboradores.
- Resolver incidencias y problemas durante el proceso de traducción.
- Implementar procesos de mejora continua.
- Capacitar y apoyar a nuevos miembros del equipo.
- Colaborar con otros departamentos para optimizar flujos de trabajo.
- Gestionar bases de datos terminológicas y herramientas CAT.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Título universitario en Traducción, Filología o similar.
- Experiencia mínima de 2 años en gestión de proyectos de traducción.
- Dominio de al menos dos idiomas, además del español.
- Conocimientos avanzados de herramientas CAT.
- Excelentes habilidades de organización y gestión del tiempo.
- Capacidad para liderar equipos y resolver conflictos.
- Atención al detalle y orientación a la calidad.
- Habilidades de comunicación verbal y escrita.
- Disponibilidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos.
- Conocimientos básicos de gestión de presupuestos y recursos.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Qué experiencia tienes coordinando proyectos de traducción?
- ¿Qué herramientas CAT dominas y cómo las has utilizado?
- ¿Cómo gestionas la presión de los plazos ajustados?
- ¿Has trabajado con equipos de traductores remotos?
- ¿Cómo aseguras la calidad en las traducciones?
- ¿Qué idiomas hablas y a qué nivel?
- ¿Cómo resuelves conflictos dentro del equipo?
- ¿Tienes experiencia en formación de nuevos traductores?
- ¿Cómo gestionas la comunicación con clientes exigentes?
- ¿Qué estrategias utilizas para optimizar los procesos de traducción?
