Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Keeleteenuste koordinaator
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime Keeleteenuste koordinaatorit, kes vastutab keeleprojektide juhtimise ja tõlketeenuste korraldamise eest meie ettevõttes. Keeleteenuste koordinaator on võtmeisik, kes tagab, et kõik keelealased teenused, sealhulgas tõlkimine, toimetamine ja lokaliseerimine, toimuvad sujuvalt, kvaliteetselt ja õigeaegselt. Tema ülesandeks on koordineerida suhtlust klientide, tõlkijate, toimetajate ja teiste meeskonnaliikmete vahel, jälgida projektide tähtaegu ning tagada, et kõik tööprotsessid vastaksid ettevõtte standarditele ja klientide ootustele.
Keeleteenuste koordinaator koostab projektiplaane, hindab töömahtu, jagab ülesandeid ning jälgib tööde edenemist. Ta vastutab ka kvaliteedikontrolli eest, tagades, et kõik tarnitud materjalid vastavad keelelisele ja tehnilisele nõudlikkusele. Lisaks peab Keeleteenuste koordinaator suutma lahendada ootamatuid olukordi, näiteks tähtaegade muutusi või kliendi erisoove, ning leidma kiiresti sobivad lahendused.
Töö nõuab suurepärast organiseerimisvõimet, suhtlemisoskust ning tähelepanu detailidele. Keeleteenuste koordinaator peab olema kursis erinevate keele- ja tõlketarkvaradega ning suutma töötada mitmekultuurilises keskkonnas. Samuti on oluline oskus hallata mitut projekti samaaegselt ning säilitada kõrge töö kvaliteet ka pingelistes olukordades.
Kui Sul on kogemusi keelevaldkonnas, naudid projektijuhtimist ning soovid töötada rahvusvahelises ja dünaamilises meeskonnas, siis ootame Sind kandideerima Keeleteenuste koordinaatori ametikohale. Pakume võimalust arendada oma oskusi, töötada põnevate projektidega ning anda oma panus ettevõtte arengusse.
Kohustused
Text copied to clipboard!- Keeleprojektide planeerimine ja juhtimine
- Tõlkijate ja toimetajate töö koordineerimine
- Kliendisuhtluse korraldamine ja vajaduste kaardistamine
- Projektide tähtaegade jälgimine ja tagamine
- Kvaliteedikontrolli läbiviimine
- Tõlketarkvara ja tööriistade haldamine
- Eelarvete koostamine ja jälgimine
- Probleemide ja ootamatute olukordade lahendamine
- Meeskonnaliikmete juhendamine ja toetamine
- Tagasiside kogumine ja analüüsimine
Nõuded
Text copied to clipboard!- Kõrgharidus (soovitavalt keeleteadus, filoloogia või projektijuhtimine)
- Varasem kogemus keele- või tõlkevaldkonnas
- Hea organiseerimis- ja ajaplaneerimisoskus
- Väga hea eesti ja inglise keele oskus kõnes ja kirjas
- Suurepärane suhtlemisoskus ja meeskonnatöö võime
- Kogemus tõlketarkvara kasutamisel (nt SDL Trados, MemoQ vms)
- Tähelepanelikkus detailide suhtes
- Võime töötada pingelistes olukordades
- Iseseisvus ja vastutustunne
- Valmidus õppida uusi tööriistu ja protsesse
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus keele- või tõlkevaldkonnas?
- Kuidas tagate projektide tähtaegadest kinnipidamise?
- Milliseid tõlketarkvarasid olete kasutanud?
- Kuidas lahendate ootamatuid olukordi projektide käigus?
- Kuidas juhite suhtlust erinevate osapoolte vahel?
- Millised on teie tugevused projektijuhtimises?
- Kuidas tagate tööde kõrge kvaliteedi?
- Kas olete töötanud mitmekultuurilises meeskonnas?
- Kuidas motiveerite meeskonnaliikmeid?
- Milliseid keeli valdate lisaks eesti ja inglise keelele?
