Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Tõlkeprojektide juht
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime oma meeskonda kogenud ja motiveeritud tõlkeprojektide juhti, kes vastutab tõlkeprojektide planeerimise, koordineerimise ja elluviimise eest. Tõlkeprojektide juhina on teie ülesandeks tagada, et kõik tõlkeprojektid viiakse läbi õigeaegselt, kvaliteetselt ning vastavalt kliendi ootustele. Te töötate tihedas koostöös tõlkijate, toimetajate, kliendihaldurite ja teiste osapooltega, et tagada sujuv tööprotsess ning parim võimalik tulemus. Teie igapäevatöö hõlmab projektide ajakava koostamist, ressursside jaotamist, suhtlemist klientidega ning projektide kulude jälgimist. Lisaks vastutate riskide hindamise ja probleemide lahendamise eest, mis võivad tekkida projekti käigus. Tõlkeprojektide juhina on oluline omada suurepärast suhtlemisoskust, organiseerimisvõimet ning oskust töötada pingelistes olukordades. Ootame, et olete kursis tõlketööstuse parimate praktikatega ning tunnete erinevaid tõlketarkvarasid ja -platvorme. Samuti hindame, kui teil on varasem kogemus rahvusvaheliste projektide juhtimisel ning mitmekultuurilises keskkonnas töötamisel. Pakume võimalust töötada dünaamilises ja arenevas ettevõttes, kus saate panustada rahvusvaheliste projektide õnnestumisse ning arendada oma professionaalseid oskusi. Kui olete süsteemne, täpne ja naudite meeskonnatööd, siis ootame teie kandideerimist!
Kohustused
Text copied to clipboard!- Tõlkeprojektide planeerimine ja koordineerimine
- Tõlkijate ja toimetajate tööde jaotamine
- Kliendisuhtluse ja ootuste haldamine
- Projektide ajakava ja eelarve jälgimine
- Kvaliteedikontrolli tagamine
- Riskide hindamine ja probleemide lahendamine
- Tõlketarkvara ja -platvormide kasutamine
- Projektide dokumentatsiooni haldamine
- Tagasiside kogumine ja analüüsimine
- Meeskonna motiveerimine ja toetamine
Nõuded
Text copied to clipboard!- Kõrgharidus või sellega võrreldav töökogemus
- Varasem kogemus projektijuhtimises
- Hea eesti ja inglise keele oskus
- Tõlketarkvara tundmine (nt SDL Trados, MemoQ)
- Suurepärased organiseerimis- ja suhtlemisoskused
- Võime töötada pingelistes olukordades
- Täpsus ja süsteemsus
- Kliendikesksus ja lahendustele orienteeritus
- Meeskonnatöö kogemus
- Kasuks tuleb rahvusvaheliste projektide kogemus
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus tõlkeprojektide juhtimisel?
- Milliseid tõlketarkvarasid olete kasutanud?
- Kuidas tagate projektide õigeaegse valmimise?
- Kuidas lahendate konflikte meeskonnas?
- Kuidas suhtlete klientidega keerulistes olukordades?
- Millised on teie tugevused projektijuhtimises?
- Kuidas motiveerite oma meeskonda?
- Kas teil on kogemusi rahvusvaheliste projektidega?
- Kuidas tagate tõlgete kvaliteedi?
- Milliseid keeli valdate lisaks eesti ja inglise keelele?
