Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Tervishoiu Keele Spetsialist
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime pühendunud tervishoiu keele spetsialisti, kes aitaks parandada meditsiinilise suhtluse kvaliteeti ning toetaks tervishoiutöötajaid ja patsiente keelelise täpsuse ja arusaadavuse tagamisel. Tervishoiu keele spetsialist vastutab meditsiiniliste tekstide tõlkimise, toimetamise ja kohandamise eest, et need oleksid arusaadavad nii spetsialistidele kui ka patsientidele. Tema ülesandeks on tagada, et kõik meditsiinilised dokumendid, patsiendi infolehed, juhendid ja suhtlus oleksid selged, täpsed ja vastaksid kehtivatele standarditele. Lisaks osaleb ta koolituste ja töötubade läbiviimisel, et tõsta tervishoiutöötajate keelelist pädevust ning parandada suhtlemist erinevate sihtrühmadega. Tervishoiu keele spetsialist töötab tihedas koostöös arstide, õdede, administraatorite ja teiste tervishoiuvaldkonna spetsialistidega, et mõista nende vajadusi ning pakkuda keelealast tuge. Ta jälgib pidevalt keelekasutuse arenguid meditsiinis, uuendab terminoloogiat ning aitab juurutada uusi keelelisi lahendusi. Oluline osa tööst on ka kultuurilise ja keelelise mitmekesisuse arvestamine, et tagada kõigile patsientidele võrdsed võimalused arusaadavaks suhtluseks. Tervishoiu keele spetsialistil on oluline roll patsiendiohutuse ja kvaliteetse ravi tagamisel, kuna selge ja täpne suhtlus vähendab arusaamatusi ning parandab ravitulemusi. Kui oled süsteemne, hea suhtleja ning sul on huvi nii keele kui ka tervishoiu vastu, siis ootame sind meie meeskonda!
Kohustused
Text copied to clipboard!- Meditsiiniliste tekstide tõlkimine ja toimetamine
- Patsiendi infolehtede ja juhendite koostamine
- Keelelise täpsuse ja arusaadavuse tagamine
- Tervishoiutöötajate nõustamine keeleküsimustes
- Koolituste ja töötubade läbiviimine
- Terminoloogia arendamine ja uuendamine
- Kultuurilise mitmekesisuse arvestamine suhtluses
- Koostöö erinevate tervishoiu spetsialistidega
- Keeleliste standardite järgimine
- Patsiendiohutuse toetamine selge suhtluse kaudu
Nõuded
Text copied to clipboard!- Kõrgharidus keele või tervishoiu valdkonnas
- Väga hea eesti keele oskus kõnes ja kirjas
- Hea inglise keele oskus
- Kogemus tõlkimise või toimetamisega
- Täpsus ja süsteemsus tööülesannetes
- Hea suhtlemisoskus ja koostöövalmidus
- Huvi meditsiini ja keele vastu
- Võime töötada iseseisvalt ja meeskonnas
- Kultuurilise mitmekesisuse mõistmine
- Valmidus pidevaks enesetäiendamiseks
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus meditsiiniliste tekstidega?
- Kuidas tagate keelelise täpsuse ja arusaadavuse?
- Kas olete osalenud koolituste või töötubade läbiviimisel?
- Kuidas suhtute kultuurilisse mitmekesisusse?
- Milliseid keeli valdate lisaks eesti keelele?
- Kuidas lahendate arusaamatusi suhtluses?
- Kas olete töötanud meeskonnas?
- Kuidas hoiate end kursis meditsiiniterminoloogiaga?
- Millised on teie tugevused keelevaldkonnas?
- Miks soovite töötada tervishoiu keele spetsialistina?
