Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Käännösavustaja
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme käännösavustajaa, joka auttaa monikielisissä käännöstehtävissä ja varmistaa viestien tarkkuuden ja kulttuurisen sopivuuden. Käännösavustajana toimit yhteistyössä eri tiimien kanssa, käännät asiakirjoja, verkkosisältöjä ja muita materiaaleja sujuvasti suomen ja muiden kielten välillä. Työ vaatii erinomaista kielitaitoa, tarkkuutta ja kykyä ymmärtää eri kulttuurien vivahteita. Tehtävässä menestyminen edellyttää myös hyviä viestintätaitoja ja kykyä työskennellä tiimissä sekä itsenäisesti. Tarjoamme mahdollisuuden kehittää kielitaitojasi ja työskennellä monipuolisissa projekteissa kansainvälisessä ympäristössä.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Kääntää erilaisia tekstejä suomesta ja suomeen.
- Tarkistaa ja oikolukea käännöksiä laadun varmistamiseksi.
- Yhteistyö muiden kääntäjien ja tiimien kanssa.
- Kulttuuristen erojen huomioiminen käännöksissä.
- Aikataulujen noudattaminen ja projektien hallinta.
- Osallistuminen käännösprosessien kehittämiseen.
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen suomen kielen taito.
- Hyvä suullinen ja kirjallinen kielitaito vähintään yhdessä vieraassa kielessä.
- Kokemus käännöstyöstä tai kielten opiskelusta.
- Tarkkuus ja huolellisuus työssä.
- Kyky työskennellä tiimissä ja itsenäisesti.
- Hyvät tietotekniset taidot.
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Millainen kokemus sinulla on käännöstyöstä?
- Mitkä kielet hallitset sujuvasti?
- Miten varmistat käännösten laadun?
- Oletko työskennellyt tiimissä aiemmin?
- Miten hallitset tiukkoja aikatauluja?
- Mikä motivoi sinua käännösavustajan työssä?
