Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Käännöstiimin johtaja
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme Käännöstiimin johtajaa liittymään dynaamiseen organisaatioomme. Tässä roolissa vastaat käännöstiimin päivittäisestä johtamisesta, projektien koordinoinnista ja laadunvarmistuksesta. Tehtävässäsi varmistat, että kaikki käännösprojektit toimitetaan ajallaan ja korkealaatuisina, asiakkaiden vaatimusten mukaisesti.
Käännöstiimin johtajana toimit tiiviissä yhteistyössä projektipäälliköiden, kieliasiantuntijoiden ja asiakkaiden kanssa. Kehität ja ylläpidät tehokkaita prosesseja, koulutat tiimin jäseniä ja edistät jatkuvaa parantamista. Lisäksi osallistut uusien kääntäjien rekrytointiin ja arvioit heidän suoritustaan.
Odotamme sinulta vahvaa kielipalvelualan tuntemusta, erinomaisia johtamistaitoja ja kykyä työskennellä paineen alla. Sinulla tulee olla kokemusta käännösprosessien hallinnasta, CAT-työkalujen käytöstä ja laadunvarmistusmenetelmistä. Arvostamme myös kykyä analysoida ja optimoida työnkulkuja sekä intohimoa kieliin ja kulttuurien väliseen viestintään.
Tarjoamme sinulle mahdollisuuden työskennellä inspiroivassa ympäristössä, jossa pääset kehittämään omaa osaamistasi ja vaikuttamaan yrityksemme menestykseen. Jos olet motivoitunut, järjestelmällinen ja intohimoinen kielipalveluista, saatat olla etsimämme henkilö!
Vastuut
Text copied to clipboard!- Johtaa ja ohjaa käännöstiimiä päivittäisessä työssä
- Koordinoi käännösprojekteja ja varmistaa aikataulujen noudattamisen
- Valvoo käännösten laatua ja toteuttaa laadunvarmistusprosesseja
- Kehittää ja optimoi käännös- ja työnkulkujärjestelmiä
- Kouluttaa ja tukee tiimin jäseniä ammatillisessa kehityksessä
- Osallistuu uusien kääntäjien rekrytointiin ja perehdytykseen
- Ylläpitää asiakassuhteita ja varmistaa asiakastyytyväisyyden
- Analysoi tiimin suorituskykyä ja raportoi johdolle
- Seuraa alan trendejä ja ottaa käyttöön uusia työkaluja ja menetelmiä
- Ratkaisee ongelmatilanteita ja tukee tiimiä haasteiden edessä
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Korkeakoulututkinto kieli-, viestintä- tai vastaavalta alalta
- Vähintään 3 vuoden kokemus käännös- tai kielipalvelualalta
- Aikaisempi kokemus tiimin johtamisesta
- Erinomainen suomen ja englannin kielen taito, muu kielitaito plussaa
- Tuntemus CAT-työkaluista ja käännösohjelmistoista
- Hyvät organisointi- ja projektinhallintataidot
- Kyky työskennellä paineen alla ja hallita useita projekteja samanaikaisesti
- Erinomaiset viestintä- ja vuorovaikutustaidot
- Analyyttinen ajattelutapa ja ongelmanratkaisukyky
- Sitoutuminen laadukkaaseen asiakaspalveluun ja jatkuvaan kehitykseen
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Kerro kokemuksestasi käännöstiimin johtamisesta.
- Miten varmistat käännösprojektien laadun ja aikataulun?
- Millä tavoin motivoit ja kehität tiimin jäseniä?
- Millaisia CAT-työkaluja olet käyttänyt ja miten hyödynnät niitä?
- Kuvaile tilanne, jossa jouduit ratkaisemaan haastavan asiakastilanteen.
- Miten hallitset useita samanaikaisia projekteja tehokkaasti?
- Miten seuraat ja arvioit tiimin suorituskykyä?
- Miten pysyt ajan tasalla kielipalvelualan uusista trendeistä?
- Mikä on tärkein ominaisuus hyvässä käännöstiimin johtajassa?
- Miksi haluat työskennellä juuri tässä tehtävässä?
