Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Laadunvarmistusasiantuntija käännöspalveluissa
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme Laadunvarmistusasiantuntijaa käännöspalveluihin, joka varmistaa käännösten korkean laadun ja tarkkuuden. Tässä roolissa toimit tiiviissä yhteistyössä kääntäjien, projektipäälliköiden ja asiakkaiden kanssa varmistaaksesi, että kaikki käännökset täyttävät asetetut laatuvaatimukset ja vastaavat asiakkaiden odotuksia. Tehtävässäsi arvioit käännöksiä, tunnistat virheitä ja ehdotat parannuksia sekä kehität laadunvalvontaprosesseja. Lisäksi osallistut koulutusten järjestämiseen ja laadunseurantajärjestelmien ylläpitoon. On tärkeää, että sinulla on erinomainen kielitaito, tarkkaavaisuus yksityiskohtiin ja kyky työskennellä tiimissä. Tämä tehtävä tarjoaa mahdollisuuden vaikuttaa käännöspalveluiden laatuun ja kehittää omaa asiantuntemustasi käännösalalla.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Arvioida ja tarkistaa käännösten laatu ja tarkkuus.
- Tunnistaa ja korjata käännösvirheitä ja epäjohdonmukaisuuksia.
- Kehittää ja ylläpitää laadunvalvontaprosesseja.
- Tehdä yhteistyötä kääntäjien ja projektipäälliköiden kanssa laadun parantamiseksi.
- Laatia raportteja laadunseurannasta ja kehitysehdotuksista.
- Osallistua koulutusten ja työpajojen järjestämiseen.
- Varmistaa, että käännökset täyttävät asiakkaiden vaatimukset ja standardit.
- Seurata alan trendejä ja parhaita käytäntöjä.
- Käyttää laadunvarmistustyökaluja ja -ohjelmistoja tehokkaasti.
- Edistää jatkuvaa parantamista ja laadun kehittämistä tiimissä.
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen suomen ja vähintään yhden muun kielen taito.
- Kokemusta käännösten laadunvarmistuksesta tai vastaavasta tehtävästä.
- Hyvät kirjalliset ja suulliset viestintätaidot.
- Tarkkaavaisuus yksityiskohtiin ja analyyttinen ajattelukyky.
- Kyky työskennellä tiimissä ja itsenäisesti.
- Hyvä organisointikyky ja ajanhallinta.
- Kokemus laadunvalvontatyökaluista on eduksi.
- Ymmärrys käännösalan prosesseista ja standardeista.
- Soveltuva koulutus kielten, käännöstieteen tai vastaavan alalta.
- Motivaatio kehittää omaa osaamistaan ja oppia uutta.
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Millainen kokemus sinulla on käännösten laadunvarmistuksesta?
- Miten varmistat käännösten tarkkuuden ja laadun?
- Kuvaile tilannetta, jossa löysit merkittävän virheen käännöksestä. Miten toimit?
- Mitä laadunvalvontatyökaluja olet käyttänyt?
- Kuinka työskentelet tiimissä ja kommunikoit eri sidosryhmien kanssa?
- Miten pysyt ajan tasalla alan uusimmista trendeistä ja standardeista?
- Miten hallitset useita projekteja samanaikaisesti?
- Mikä motivoi sinua työssäsi laadunvarmistuksen parissa?
