Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Responsable des services de traduction
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Responsable des services de traduction passionné et expérimenté pour diriger notre équipe de traducteurs et assurer la qualité et la cohérence des projets de traduction. Le candidat idéal aura une solide expérience en gestion de projets linguistiques, une excellente maîtrise des langues concernées, ainsi qu'une capacité à travailler en étroite collaboration avec des clients et des équipes internes pour répondre aux besoins spécifiques de traduction. Vous serez responsable de la planification, de la coordination et de la supervision des activités de traduction, tout en garantissant le respect des délais et des normes de qualité. Ce rôle exige également une connaissance approfondie des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et des technologies linguistiques modernes. En tant que Responsable des services de traduction, vous jouerez un rôle clé dans l'amélioration continue des processus et dans le développement des compétences de votre équipe, afin d'assurer la satisfaction client et la croissance de notre département linguistique.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Planifier et coordonner les projets de traduction du début à la fin.
- Gérer une équipe de traducteurs internes et externes.
- Assurer la qualité et la cohérence des traductions livrées.
- Collaborer avec les clients pour comprendre leurs besoins spécifiques.
- Utiliser et optimiser les outils de traduction assistée par ordinateur (TAO).
- Établir et respecter les budgets et les délais des projets.
- Former et développer les compétences des membres de l'équipe.
- Mettre en place des procédures pour améliorer l'efficacité des services.
- Gérer les relations avec les fournisseurs et les partenaires linguistiques.
- Analyser les performances et préparer des rapports réguliers pour la direction.
Exigences
Text copied to clipboard!- Expérience confirmée en gestion de services de traduction.
- Maîtrise parfaite de plusieurs langues, dont le français et l'anglais.
- Connaissance approfondie des outils TAO et des technologies linguistiques.
- Excellentes compétences organisationnelles et de gestion du temps.
- Capacité à travailler sous pression et à respecter des délais serrés.
- Compétences en communication et en négociation.
- Diplôme en traduction, linguistique ou domaine connexe.
- Expérience en gestion d'équipe et en formation.
- Sens aigu du détail et de la qualité.
- Capacité à gérer plusieurs projets simultanément.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Quelle est votre expérience en gestion de projets de traduction ?
- Quels outils de traduction assistée par ordinateur maîtrisez-vous ?
- Comment assurez-vous la qualité des traductions dans vos projets ?
- Comment gérez-vous les conflits au sein d'une équipe de traducteurs ?
- Pouvez-vous décrire une situation où vous avez amélioré un processus de traduction ?
- Comment priorisez-vous les tâches lorsque vous gérez plusieurs projets ?
- Quelle est votre expérience avec les clients internationaux ?
- Comment formez-vous et motivez-vous votre équipe ?
