Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Koordinator usluga prevođenja
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo koordinatora usluga prevođenja koji će biti odgovoran za upravljanje i koordinaciju svih aktivnosti vezanih uz prevođenje i lokalizaciju unutar naše organizacije. Osoba na ovoj poziciji će surađivati s prevoditeljima, klijentima i internim timovima kako bi osigurala pravovremenu i kvalitetnu isporuku prijevoda. Koordinator će pratiti rokove, upravljati resursima i osiguravati da svi prijevodi zadovoljavaju visoke standarde kvalitete i točnosti. Također će biti zadužen za održavanje baze podataka prevoditelja, organizaciju projekata i komunikaciju s vanjskim partnerima. Idealni kandidat ima izvrsne organizacijske sposobnosti, poznavanje više jezika te iskustvo u upravljanju projektima prevođenja. Ova uloga zahtijeva pažnju prema detaljima, sposobnost rada pod pritiskom i izvrsne komunikacijske vještine. Pridružite se našem timu i doprinesite globalnoj komunikaciji kroz učinkovitu koordinaciju usluga prevođenja.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Koordinacija i upravljanje projektima prevođenja i lokalizacije.
- Suradnja s prevoditeljima i lektorima na osiguravanju kvalitete prijevoda.
- Praćenje rokova i pravovremena isporuka prijevoda.
- Održavanje baze podataka prevoditelja i vanjskih suradnika.
- Komunikacija s klijentima i internim timovima o statusu projekata.
- Organizacija i vođenje sastanaka vezanih uz projekte prevođenja.
- Priprema izvještaja o napretku i kvaliteti usluga.
- Upravljanje resursima i budžetom projekata prevođenja.
- Implementacija i praćenje standarda kvalitete prijevoda.
- Rješavanje problema i izazova tijekom procesa prevođenja.
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Izvrsno poznavanje hrvatskog i najmanje jednog stranog jezika.
- Iskustvo u koordinaciji projekata ili sličnim ulogama.
- Snažne organizacijske i komunikacijske vještine.
- Poznavanje alata za upravljanje prijevodima i lokalizacijom.
- Sposobnost rada pod pritiskom i upravljanja više zadataka istovremeno.
- Pažnja prema detaljima i orijentacija na kvalitetu.
- Sposobnost timskog rada i samostalnog donošenja odluka.
- Visoka razina odgovornosti i profesionalnosti.
- Poznavanje industrijskih standarda u prevođenju.
- Iskustvo u radu s različitim jezičnim parovima je prednost.
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje jezike govorite i na kojoj razini?
- Koje iskustvo imate u koordinaciji projekata prevođenja?
- Kako osiguravate kvalitetu prijevoda u projektima?
- Koje alate za upravljanje prijevodima poznajete?
- Kako pristupate rješavanju problema u timu?
- Kako upravljate rokovima i prioritetima?
- Imate li iskustva u radu s međunarodnim klijentima?
- Kako komunicirate s prevoditeljima i klijentima?
- Koje su vaše jake strane u organizaciji rada?
- Kako se nosite sa stresnim situacijama?
