Text copied to clipboard!
Cím
Text copied to clipboard!Lokalizációs Mérnök
Leírás
Text copied to clipboard!
Keresünk egy tapasztalt Lokalizációs Mérnököt, aki csatlakozik dinamikus csapatunkhoz, hogy biztosítsa termékeink és szoftvereink sikeres lokalizációját a globális piacokon. A Lokalizációs Mérnök kulcsszerepet játszik abban, hogy a fejlesztési folyamat során a termékek megfeleljenek a helyi nyelvi, kulturális és technikai követelményeknek. Feladatai közé tartozik a lokalizációs folyamatok tervezése, koordinálása és optimalizálása, valamint a különböző csapatokkal való szoros együttműködés. A pozíció megköveteli a technikai tudást, a projektmenedzsment képességeket, valamint a részletekre való odafigyelést. A Lokalizációs Mérnök felelős a lokalizációs eszközök és technológiák kiválasztásáért, bevezetéséért és karbantartásáért, valamint a minőségbiztosítási folyamatokért. Feladata továbbá a lokalizációs hibák elemzése, javítása, valamint a lokalizációs folyamatok folyamatos fejlesztése. A sikeres pályázó képes lesz hatékonyan kommunikálni fejlesztőkkel, fordítókkal, projektmenedzserekkel és más érintettekkel, hogy biztosítsa a projektek időben és magas minőségben történő leszállítását. Elvárjuk, hogy a Lokalizációs Mérnök naprakész legyen a legújabb lokalizációs trendekkel, technológiákkal és iparági szabványokkal kapcsolatban. Ha szeretsz összetett problémákat megoldani, és szívesen dolgozol nemzetközi környezetben, várjuk jelentkezésedet!
Felelősségek
Text copied to clipboard!- Lokalizációs folyamatok tervezése és koordinálása
- Lokalizációs eszközök és technológiák kiválasztása, bevezetése
- Minőségbiztosítási folyamatok kialakítása és felügyelete
- Kapcsolattartás fejlesztőkkel, fordítókkal és projektmenedzserekkel
- Lokalizációs hibák elemzése és javítása
- Lokalizációs folyamatok optimalizálása
- Dokumentációk készítése és karbantartása
- Részvétel a nemzetközi projektekben
- Új lokalizációs trendek és technológiák követése
- Képzések szervezése a csapat számára
Elvárások
Text copied to clipboard!- Felsőfokú végzettség informatikai vagy műszaki területen
- Legalább 2 év tapasztalat lokalizációs mérnöki vagy hasonló pozícióban
- Jó problémamegoldó és analitikus készségek
- Projektmenedzsment tapasztalat
- Kiváló kommunikációs és együttműködési készség
- Angol nyelvtudás szóban és írásban
- Lokalizációs eszközök (pl. CAT, TMS) ismerete
- Minőségbiztosítási folyamatokban szerzett tapasztalat
- Precizitás és részletekre való odafigyelés
- Előny: további idegen nyelv ismerete
Lehetséges interjú kérdések
Text copied to clipboard!- Milyen lokalizációs eszközöket használt korábban?
- Hogyan kezeli a lokalizációs hibákat?
- Milyen tapasztalatai vannak nemzetközi projektekkel?
- Hogyan biztosítja a lokalizációs minőséget?
- Volt már része lokalizációs folyamatok optimalizálásában?
- Milyen nyelveken beszél?
- Hogyan működik együtt fejlesztőkkel és fordítókkal?
- Milyen kihívásokkal találkozott a lokalizáció során?
- Ismeri a legújabb lokalizációs trendeket?
- Miért szeretne Lokalizációs Mérnökként dolgozni?
