Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Caposquadra dei Traduttori
Descrizione
Text copied to clipboard!
Siamo alla ricerca di un Caposquadra dei Traduttori altamente qualificato e motivato per guidare il nostro team di traduttori professionisti. In questo ruolo, sarai responsabile della supervisione quotidiana delle attività di traduzione, garantendo la qualità, la coerenza e la puntualità delle consegne. Dovrai coordinare le risorse, assegnare i progetti in base alle competenze linguistiche dei membri del team e fungere da punto di riferimento tra i traduttori e la direzione aziendale.
Il Caposquadra dei Traduttori dovrà monitorare i flussi di lavoro, risolvere eventuali problematiche linguistiche o tecniche e assicurare che tutte le traduzioni rispettino gli standard aziendali e le richieste specifiche dei clienti. Sarà inoltre responsabile della formazione continua dei membri del team, promuovendo lo sviluppo professionale e l’aggiornamento sulle nuove tecnologie e metodologie di traduzione.
Collaborerai strettamente con altri dipartimenti, come il project management, il controllo qualità e l’assistenza clienti, per garantire una comunicazione efficace e una gestione ottimale dei progetti multilingue. Dovrai anche partecipare attivamente alla selezione e valutazione di nuovi traduttori, fornendo feedback costruttivi e supporto per il miglioramento delle performance individuali e collettive.
Il candidato ideale possiede eccellenti capacità organizzative, una profonda conoscenza delle lingue straniere e delle tecniche di traduzione, oltre a una comprovata esperienza nella gestione di team. È richiesta una forte attenzione ai dettagli, capacità di lavorare sotto pressione e di rispettare scadenze strette. La familiarità con i principali strumenti CAT (Computer-Assisted Translation) e le piattaforme di gestione dei progetti di traduzione costituisce un requisito preferenziale.
Se sei appassionato di lingue, hai spirito di leadership e desideri contribuire al successo di progetti internazionali, questa è l’opportunità che fa per te.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Coordinare e supervisionare il team di traduttori
- Assegnare i progetti in base alle competenze linguistiche
- Garantire la qualità e la coerenza delle traduzioni
- Gestire i flussi di lavoro e le scadenze
- Fornire supporto e formazione continua ai membri del team
- Collaborare con altri dipartimenti aziendali
- Monitorare le performance individuali e di gruppo
- Risolvere problematiche linguistiche e tecniche
- Partecipare alla selezione e valutazione di nuovi traduttori
- Mantenere aggiornati gli standard e le procedure di traduzione
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in lingue, traduzione o discipline affini
- Esperienza comprovata nella traduzione e nella gestione di team
- Eccellente padronanza di almeno due lingue straniere
- Conoscenza avanzata degli strumenti CAT
- Ottime capacità organizzative e di problem solving
- Attenzione ai dettagli e precisione
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze
- Eccellenti doti comunicative e relazionali
- Flessibilità e adattabilità ai cambiamenti
- Spirito di leadership e attitudine al lavoro di squadra
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue straniere conosci fluentemente?
- Hai esperienza nella gestione di team di traduttori?
- Quali strumenti CAT utilizzi abitualmente?
- Come garantisci la qualità delle traduzioni?
- Hai mai gestito progetti con scadenze strette?
- Come affronti eventuali conflitti all’interno del team?
- Qual è la tua esperienza con la formazione di nuovi traduttori?
- Come ti tieni aggiornato sulle novità del settore?
- Hai esperienza nella collaborazione con altri dipartimenti aziendali?
- Quali sono le tue aspettative di crescita professionale in questo ruolo?
