Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Consulente di Traduzione Linguistica
Descrizione
Text copied to clipboard!
Cerchiamo un Consulente di Traduzione Linguistica esperto e motivato, capace di fornire supporto professionale nella gestione e nell'ottimizzazione dei servizi di traduzione. Il candidato ideale avrà una profonda conoscenza delle lingue, delle tecniche di traduzione e delle esigenze specifiche dei clienti, garantendo traduzioni accurate e culturalmente appropriate. Il ruolo prevede la collaborazione con team di traduttori, la valutazione di progetti di traduzione, la consulenza su strategie linguistiche e l'assistenza nella scelta delle tecnologie più adatte per migliorare l'efficienza e la qualità del lavoro. Il Consulente di Traduzione Linguistica deve inoltre mantenere aggiornate le proprie competenze sulle tendenze del settore e sulle normative linguistiche internazionali, assicurando che i servizi offerti rispettino gli standard di qualità e conformità. La posizione richiede eccellenti capacità comunicative, attenzione ai dettagli e una forte attitudine al problem solving, oltre alla capacità di lavorare in ambienti dinamici e multiculturali.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Analizzare e valutare le esigenze di traduzione dei clienti.
- Fornire consulenza su strategie linguistiche e culturali.
- Collaborare con traduttori e revisori per garantire qualità.
- Gestire progetti di traduzione e rispettare le scadenze.
- Consigliare l'uso di strumenti tecnologici per la traduzione.
- Mantenere aggiornate le conoscenze sulle normative linguistiche.
- Assicurare la coerenza terminologica e stilistica.
- Supportare la formazione e lo sviluppo del team linguistico.
- Monitorare la soddisfazione del cliente e risolvere problemi.
- Redigere report e documentazione tecnica relativa ai progetti.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in Lingue, Traduzione o discipline affini.
- Esperienza comprovata nel settore della traduzione.
- Ottima conoscenza di almeno due lingue straniere.
- Competenze nell'uso di software di traduzione assistita.
- Eccellenti capacità comunicative e relazionali.
- Attenzione ai dettagli e precisione.
- Capacità di gestione del tempo e organizzazione.
- Conoscenza delle normative internazionali sulla traduzione.
- Flessibilità e capacità di lavorare in team multiculturali.
- Orientamento al cliente e problem solving.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue conosce e a che livello?
- Ha esperienza con software di traduzione assistita?
- Come gestisce le scadenze in progetti complessi?
- Può descrivere un progetto di traduzione di successo a cui ha partecipato?
- Come affronta le sfide culturali nella traduzione?
- Quali strategie utilizza per garantire la qualità?
- Come si mantiene aggiornato sulle novità del settore?
- Ha esperienza nella formazione di altri traduttori?
- Come gestisce i feedback negativi dei clienti?
- Quali sono le sue aspettative per questo ruolo?
