Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Editor di Lingua
Descrizione
Text copied to clipboard!
Cerchiamo un Editor di Lingua esperto e appassionato, capace di migliorare la qualità dei contenuti scritti in varie lingue. Il candidato ideale avrà una profonda conoscenza della grammatica, della sintassi e dello stile, oltre a una forte attenzione ai dettagli. L'Editor di Lingua sarà responsabile della revisione, correzione e adattamento di testi per garantire chiarezza, coerenza e correttezza linguistica. Collaborerà con autori, traduttori e team di produzione per assicurare che i contenuti siano accurati e adatti al pubblico di riferimento. La posizione richiede eccellenti capacità comunicative, competenze linguistiche avanzate e la capacità di lavorare in modo indipendente e in team. L'Editor di Lingua contribuirà a mantenere elevati standard qualitativi e a migliorare continuamente i materiali prodotti dall'organizzazione.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Revisionare e correggere testi in diverse lingue.
- Garantire la coerenza stilistica e grammaticale dei contenuti.
- Collaborare con autori e traduttori per migliorare i testi.
- Adattare i contenuti per specifici pubblici o mercati.
- Verificare la correttezza terminologica e lessicale.
- Mantenere aggiornate le linee guida editoriali.
- Gestire scadenze e priorità di lavoro.
- Fornire feedback costruttivi agli autori.
- Assicurare la qualità finale dei materiali pubblicati.
- Partecipare a riunioni di team per coordinare i progetti editoriali.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Ottima conoscenza della lingua italiana e di almeno un'altra lingua.
- Esperienza pregressa come editor o ruolo simile.
- Eccellenti capacità di scrittura e revisione.
- Conoscenza approfondita della grammatica e della sintassi.
- Capacità di lavorare con software di editing e gestione contenuti.
- Attenzione ai dettagli e precisione.
- Buone capacità comunicative e relazionali.
- Capacità di rispettare scadenze stringenti.
- Flessibilità e adattabilità a diversi stili editoriali.
- Titolo di studio in Lingue, Letteratura o discipline affini.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue conosce oltre all'italiano?
- Ha esperienza con software di editing?
- Come gestisce le scadenze multiple?
- Può fornire esempi di testi che ha revisionato?
- Come affronta le discrepanze stilistiche tra autori?
- Qual è la sua esperienza nella collaborazione con team editoriali?
- Come garantisce la qualità e la coerenza dei contenuti?
- Ha mai lavorato con contenuti tecnici o specialistici?
- Come si tiene aggiornato sulle norme linguistiche?
- Quali sono le sue aspettative per questo ruolo?
