Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Editor Tecnico
Descrizione
Text copied to clipboard!
Siamo alla ricerca di un Redattore Tecnico altamente qualificato e motivato per unirsi al nostro team. Il candidato ideale sarà responsabile della creazione, revisione e gestione di documentazione tecnica chiara, precisa e facilmente comprensibile, destinata sia a utenti interni che esterni. Il Redattore Tecnico collaborerà con ingegneri, sviluppatori, product manager e altri stakeholder per raccogliere informazioni tecniche e trasformarle in manuali, guide utente, specifiche tecniche, procedure operative standard e altri materiali di supporto. Sarà inoltre incaricato di mantenere la coerenza stilistica e terminologica della documentazione, assicurando che tutte le informazioni siano aggiornate e conformi agli standard aziendali e normativi. Il ruolo richiede eccellenti capacità di scrittura in italiano, attenzione ai dettagli, capacità di lavorare in autonomia e in team, nonché una solida comprensione dei processi tecnici e delle tecnologie utilizzate dall’azienda. Il Redattore Tecnico dovrà anche gestire la localizzazione e la traduzione dei documenti, collaborando con team internazionali quando necessario. Sarà fondamentale la capacità di adattare la comunicazione a diversi livelli di competenza tecnica, garantendo che la documentazione sia accessibile sia a utenti esperti che a principianti. Offriamo un ambiente di lavoro dinamico, opportunità di crescita professionale e la possibilità di contribuire in modo significativo al successo dei nostri prodotti e servizi. Se sei appassionato di tecnologia, comunicazione e desideri lavorare in un contesto innovativo, inviaci la tua candidatura.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Redigere e aggiornare manuali tecnici e guide utente
- Collaborare con team tecnici per raccogliere informazioni
- Garantire la coerenza stilistica e terminologica della documentazione
- Gestire la localizzazione e la traduzione dei documenti
- Revisione e correzione di bozze tecniche
- Mantenere la documentazione aggiornata rispetto alle modifiche di prodotto
- Creare procedure operative standard
- Assicurare la conformità agli standard aziendali e normativi
- Adattare la documentazione a diversi livelli di competenza
- Gestire archivi e repository documentali
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in discipline tecniche o umanistiche
- Esperienza pregressa come redattore tecnico
- Ottima conoscenza della lingua italiana scritta
- Capacità di comprendere concetti tecnici complessi
- Conoscenza di strumenti di authoring e gestione documentale
- Attenzione ai dettagli e precisione
- Capacità di lavorare in autonomia e in team
- Buone doti comunicative
- Conoscenza dell’inglese tecnico
- Flessibilità e capacità di adattamento
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Qual è la tua esperienza nella redazione di documentazione tecnica?
- Quali strumenti di authoring hai utilizzato?
- Hai mai gestito progetti di localizzazione o traduzione?
- Come garantisci la coerenza terminologica nei tuoi documenti?
- Raccontaci una situazione in cui hai dovuto spiegare un concetto complesso a un pubblico non tecnico.
- Come ti tieni aggiornato sugli standard di documentazione tecnica?
- Hai esperienza nella gestione di repository documentali?
- Quali sono le tue aspettative di crescita professionale in questo ruolo?
- Come gestisci le scadenze strette?
- Hai esperienza nel settore tecnologico o IT?
