Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Responsabile del team di traduttori
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando un Responsabile del team di traduttori altamente qualificato e motivato per guidare il nostro gruppo di traduttori professionisti. Il candidato ideale avrà una solida esperienza nella traduzione, eccellenti capacità organizzative e una comprovata attitudine alla leadership. In questo ruolo, sarai responsabile della supervisione delle attività quotidiane del team di traduzione, garantendo la qualità, la coerenza e la puntualità delle consegne linguistiche.
Il Responsabile del team di traduttori lavorerà a stretto contatto con project manager, revisori, linguisti e altri stakeholder per assicurare che ogni progetto venga completato secondo gli standard aziendali e le aspettative del cliente. Sarà inoltre incaricato di monitorare le performance del team, fornire feedback costruttivi, organizzare sessioni di formazione e implementare strategie per migliorare l'efficienza e la qualità del lavoro.
Le responsabilità includono anche la gestione delle risorse linguistiche, la risoluzione di problemi terminologici, la revisione di traduzioni complesse e la partecipazione attiva alla definizione di processi e strumenti di traduzione. Il candidato dovrà essere in grado di lavorare in un ambiente dinamico e multiculturale, con una forte attenzione ai dettagli e al rispetto delle scadenze.
Questa posizione è ideale per un professionista della traduzione con esperienza nella gestione di team e una passione per le lingue e la comunicazione interculturale.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Coordinare il lavoro quotidiano del team di traduttori
- Assicurare la qualità e la coerenza delle traduzioni
- Gestire le scadenze e le priorità dei progetti
- Fornire feedback e supporto ai membri del team
- Collaborare con project manager e revisori
- Monitorare le performance individuali e di gruppo
- Organizzare sessioni di formazione e aggiornamento
- Gestire risorse linguistiche e strumenti CAT
- Risolvere problemi terminologici e stilistici
- Partecipare alla definizione di processi e flussi di lavoro
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in traduzione, lingue o discipline affini
- Esperienza di almeno 5 anni nella traduzione professionale
- Esperienza nella gestione di team di traduttori
- Ottima conoscenza di almeno due lingue straniere
- Capacità di leadership e gestione del tempo
- Familiarità con strumenti CAT e software di traduzione
- Eccellenti capacità comunicative e interpersonali
- Attenzione ai dettagli e orientamento alla qualità
- Capacità di lavorare sotto pressione
- Flessibilità e adattabilità in ambienti multiculturali
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Qual è la tua esperienza nella gestione di team di traduttori?
- Quali lingue padroneggi a livello professionale?
- Hai esperienza con strumenti CAT? Quali?
- Come garantisci la qualità delle traduzioni?
- Hai mai gestito progetti con scadenze strette?
- Come affronti i conflitti all'interno del team?
- Hai esperienza nella formazione di traduttori junior?
- Come gestisci la revisione di traduzioni complesse?
- Qual è il tuo approccio alla risoluzione di problemi terminologici?
- Hai lavorato in ambienti multiculturali?
