Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!翻訳スペシャリスト
説明
Text copied to clipboard!
私たちは、優れた言語能力と専門知識を持つ翻訳スペシャリストを募集しています。翻訳スペシャリストは、さまざまな分野の文書やコンテンツを正確かつ自然な表現で翻訳し、異なる言語間のコミュニケーションを円滑にする重要な役割を担います。主な業務は、ビジネス文書、技術マニュアル、マーケティング資料、ウェブサイト、契約書、学術論文など、多岐にわたる文書の翻訳です。原文の意図やニュアンスを正確に把握し、ターゲット言語に適切に反映させる能力が求められます。また、専門用語や業界特有の表現にも精通し、クライアントのニーズに合わせた高品質な翻訳を提供します。さらに、納期厳守や機密保持など、プロフェッショナルとしての責任感も重要です。翻訳支援ツールやCATツールの活用経験がある方は歓迎します。多文化環境でのコミュニケーション能力や、チームでの協力姿勢も重視されます。グローバル化が進む現代社会において、翻訳スペシャリストは企業や組織の国際展開を支える不可欠な存在です。私たちと共に、多様な言語と文化をつなぐ架け橋となってくださる方のご応募をお待ちしています。
責任
Text copied to clipboard!- 各種文書やコンテンツの翻訳業務
- 原文の意図やニュアンスの正確な把握と反映
- 専門用語や業界用語の適切な使用
- 翻訳支援ツールやCATツールの活用
- 納期の厳守と進捗管理
- クライアントやチームとのコミュニケーション
- 翻訳品質のチェックと校正
- 機密情報の適切な管理
- 多文化環境での業務対応
- 必要に応じてリサーチや用語集の作成
要件
Text copied to clipboard!- 日本語および他言語（英語など）の高い言語能力
- 翻訳実務経験（2年以上が望ましい）
- 専門分野（技術、法務、医療など）の知識
- 翻訳支援ツールやCATツールの使用経験
- 納期を守る責任感と自己管理能力
- 高いコミュニケーション能力
- 細部への注意力と正確性
- 機密保持に関する意識
- 多文化理解力
- チームワークを重視する姿勢
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- これまでに翻訳した主な分野や案件を教えてください。
- 翻訳支援ツールやCATツールの使用経験はありますか？
- 納期が厳しい場合、どのように対応しますか？
- 専門用語の調査や管理はどのように行っていますか？
- チームでの翻訳プロジェクト経験はありますか？
- 機密情報の取り扱いについてどのように考えていますか？
- 多文化環境での業務経験はありますか？
- 翻訳品質を高めるために心がけていることは何ですか？
