Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Lokalizācijas inženieris
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu un motivētu lokalizācijas inženieri, kurš pievienosies mūsu komandai, lai nodrošinātu augstas kvalitātes produktu un programmatūras lokalizāciju dažādos tirgos. Lokalizācijas inženieris būs atbildīgs par lokalizācijas procesu plānošanu, izpildi un optimizāciju, sadarbojoties ar izstrādātājiem, tulkotājiem un projektu vadītājiem. Jūsu galvenais uzdevums būs nodrošināt, ka mūsu produkti un programmatūra ir pielāgoti dažādu valstu un reģionu lietotājiem, ievērojot valodas, kultūras un tehniskās prasības.
Jūs būsiet iesaistīts lokalizācijas rīku un tehnoloģiju izvēlē, lokalizācijas failu sagatavošanā, testēšanā un kvalitātes nodrošināšanā. Jums būs jāizstrādā un jāuztur lokalizācijas procesi, jārisina tehniskas problēmas, kas saistītas ar tulkošanas atbalstu, un jāveicina efektīva komunikācija starp dažādām komandām. Lokalizācijas inženieris arī analizēs lokalizācijas rezultātus, sniegs ieteikumus uzlabojumiem un palīdzēs ieviest labākās prakses uzņēmumā.
Ideālais kandidāts ir tehniski zinošs, ar pieredzi programmatūras izstrādē vai lokalizācijā, izprot lokalizācijas rīkus (piemēram, CAT rīkus, versiju kontroles sistēmas), un spēj strādāt dinamiskā, starptautiskā vidē. Spēja risināt problēmas, uzmanība detaļām un labas komunikācijas prasmes ir būtiskas šajā amatā. Ja jūs vēlaties attīstīt savu karjeru tehnoloģiju un lokalizācijas jomā, pievienojieties mūsu komandai un palīdziet mums padarīt mūsu produktus pieejamus visā pasaulē.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Plānot un vadīt lokalizācijas procesus dažādiem produktiem un programmatūrai
- Sagatavot un uzturēt lokalizācijas failus un resursus
- Sadarboties ar izstrādātājiem, tulkotājiem un projektu vadītājiem
- Izvēlēties un ieviest lokalizācijas rīkus un tehnoloģijas
- Testēt lokalizētos produktus un nodrošināt kvalitāti
- Risināt tehniskas problēmas, kas saistītas ar lokalizāciju
- Analizēt lokalizācijas rezultātus un sniegt ieteikumus uzlabojumiem
- Dokumentēt lokalizācijas procesus un labākās prakses
- Apzināt un ievērot valodas un kultūras prasības dažādos tirgos
- Veicināt efektīvu komunikāciju starp komandām
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība informācijas tehnoloģijās, datorzinātnēs vai līdzīgā jomā
- Pieredze lokalizācijas inženiera vai līdzīgā amatā
- Zināšanas par lokalizācijas rīkiem (piemēram, CAT rīki, versiju kontrole)
- Izpratne par programmatūras izstrādes procesiem
- Labas komunikācijas un sadarbības prasmes
- Spēja analizēt un risināt tehniskas problēmas
- Uzmanība detaļām un precizitāte
- Labas angļu valodas zināšanas
- Spēja strādāt dinamiskā un starptautiskā vidē
- Vēlama pieredze ar automatizācijas rīkiem
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir Jūsu pieredze lokalizācijas inženiera amatā?
- Kādus lokalizācijas rīkus un tehnoloģijas Jūs esat izmantojis?
- Kā Jūs risināt tehniskas problēmas lokalizācijas procesā?
- Vai Jums ir pieredze darbā ar starptautiskām komandām?
- Kā Jūs nodrošināt lokalizācijas kvalitāti?
- Kādas programmēšanas valodas Jūs pārzināt?
- Vai Jums ir pieredze ar automatizācijas rīkiem?
- Kā Jūs dokumentējat lokalizācijas procesus?
- Kādas ir Jūsu stiprās puses šajā amatā?
- Kā Jūs sekojat līdzi jaunākajām tendencēm lokalizācijas jomā?
