Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Tulkotāju Koordinators
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam Tulkotāju koordinatoru, kurš būs atbildīgs par tulkošanas projektu plānošanu, organizēšanu un uzraudzību, nodrošinot augstu kvalitāti un savlaicīgu izpildi. Šī loma prasa izcilas komunikācijas prasmes, spēju strādāt ar dažādām valodām un kultūrām, kā arī pieredzi projektu vadībā. Tulkotāju koordinators būs saikne starp klientiem, tulkotājiem un citiem iesaistītajiem speciālistiem, nodrošinot, ka visi projekta aspekti tiek veikti saskaņā ar noteiktajiem standartiem un termiņiem.
Galvenie pienākumi ietver tulkošanas uzdevumu piešķiršanu atbilstošajiem tulkotājiem, termiņu pārvaldību, kvalitātes kontroles veikšanu un klientu prasību izpildi. Tulkotāju koordinators arī palīdzēs izstrādāt un uzturēt tulkošanas vadlīnijas, kā arī veicinās labāko prakšu ieviešanu visā tulkošanas procesā. Šī pozīcija ir piemērota personai ar spēcīgām organizatoriskām prasmēm, uzmanību detaļām un spēju strādāt dinamiskā, daudzvalodu vidē.
Ideālam kandidātam ir pieredze tulkošanas nozarē, izpratne par lokalizācijas procesiem un spēja efektīvi sadarboties ar dažādām komandām. Prasme izmantot tulkošanas rīkus (piemēram, CAT rīkus) un projektu vadības programmatūru ir būtiska. Tulkotāju koordinators spēlēs nozīmīgu lomu uzņēmuma starptautiskās komunikācijas nodrošināšanā un palīdzēs paplašināt uzņēmuma klātbūtni globālajā tirgū.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Plānot un koordinēt tulkošanas projektus
- Piešķirt uzdevumus atbilstošiem tulkotājiem
- Uzraudzīt termiņu ievērošanu un projekta progresu
- Veikt kvalitātes kontroli un rediģēšanu
- Komunicēt ar klientiem par projekta prasībām
- Uzturēt tulkošanas vadlīnijas un stilistiskos norādījumus
- Izmantot tulkošanas un projektu vadības rīkus
- Risināt problēmas un nodrošināt savlaicīgu piegādi
- Sadarboties ar citiem nodaļas locekļiem un ārštata tulkotājiem
- Veicināt labāko prakšu ieviešanu tulkošanas procesos
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība valodniecībā, tulkošanā vai līdzīgā jomā
- Vismaz 2 gadu pieredze tulkošanas projektu vadībā
- Teicamas organizatoriskās un laika plānošanas prasmes
- Spēja strādāt ar CAT rīkiem (piemēram, SDL Trados, MemoQ)
- Izcilas komunikācijas prasmes latviešu un angļu valodā
- Spēja strādāt komandā un patstāvīgi
- Uzmanība detaļām un kvalitātes standartiem
- Zināšanas par lokalizācijas procesiem un terminoloģijas pārvaldību
- Pieredze darbā ar projektu vadības programmatūru
- Augsta atbildības sajūta un spēja strādāt stresa apstākļos
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze tulkošanas projektu vadībā?
- Kādus tulkošanas rīkus esat izmantojis iepriekš?
- Kā jūs nodrošināt kvalitāti tulkošanas projektos?
- Vai jums ir pieredze darbā ar ārštata tulkotājiem?
- Kā jūs risināt termiņu kavējumus vai kvalitātes problēmas?
- Kādas valodas jūs pārvaldāt profesionālā līmenī?
- Vai jums ir pieredze lokalizācijas procesos?
- Kā jūs organizējat vairākus projektus vienlaicīgi?
- Kā jūs komunicējat ar klientiem par projekta prasībām?
- Kā jūs uzturat tulkošanas vadlīnijas un terminoloģiju?
