Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Gebarentolk
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een bekwame en toegewijde gebarentolk die effectief kan communiceren tussen dove en horende personen. Als gebarentolk speel je een cruciale rol in het overbruggen van de communicatiekloof door gesproken taal om te zetten in gebarentaal en andersom. Je werkt in diverse omgevingen zoals onderwijs, gezondheidszorg, overheidsdiensten en evenementen, waarbij je zorgt voor een accurate en respectvolle vertaling. Je moet beschikken over uitstekende kennis van Nederlandse Gebarentaal (NGT) en een diepgaand begrip van de culturele aspecten van de dovengemeenschap. Daarnaast is het belangrijk dat je snel en accuraat kunt interpreteren, zowel simultaan als consecutief, en dat je vertrouwelijk omgaat met gevoelige informatie. Je draagt bij aan inclusiviteit en toegankelijkheid door ervoor te zorgen dat dove mensen volledig kunnen deelnemen aan gesprekken en activiteiten. Wij zoeken iemand met een professionele houding, goede communicatieve vaardigheden en het vermogen om onder druk te presteren. Een relevante opleiding en certificering als gebarentolk zijn vereist. Als jij passie hebt voor taal en communicatie en een brug wilt slaan tussen verschillende gemeenschappen, dan nodigen wij je uit om te solliciteren.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Tolken van gesproken taal naar Nederlandse Gebarentaal (NGT) en andersom.
- Zorgen voor nauwkeurige en contextuele vertalingen tijdens gesprekken en presentaties.
- Werken in diverse omgevingen zoals scholen, ziekenhuizen en overheidsinstanties.
- Respecteren van vertrouwelijkheid en ethische richtlijnen.
- Samenwerken met andere professionals om communicatie te faciliteren.
- Bijhouden van vakkennis en deelnemen aan trainingen en bijscholing.
- Voorbereiden op tolksituaties door relevante terminologie te bestuderen.
- Ondersteunen van dove personen bij sociale en professionele interacties.
Vereisten
Text copied to clipboard!- Vloeiende beheersing van Nederlandse Gebarentaal (NGT).
- Afgeronde opleiding tot gebarentolk of gelijkwaardig.
- Ervaring met simultaan en consecutief tolken.
- Goede communicatieve en sociale vaardigheden.
- Inzicht in de cultuur en behoeften van de dovengemeenschap.
- Vertrouwelijkheid en professionele integriteit.
- Flexibiliteit om in verschillende omgevingen te werken.
- Bereidheid tot continue professionele ontwikkeling.
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Welke ervaring heeft u met tolken in verschillende omgevingen?
- Hoe gaat u om met vertrouwelijke informatie?
- Welke certificeringen heeft u als gebarentolk?
- Hoe blijft u op de hoogte van ontwikkelingen binnen het vakgebied?
- Kunt u een voorbeeld geven van een uitdagende tolkopdracht en hoe u die heeft aangepakt?
- Hoe zorgt u voor nauwkeurigheid tijdens simultaan tolken?
