Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Tolk
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een professionele en toegewijde tolk om ons team te versterken. Als tolk ben je verantwoordelijk voor het accuraat en vertrouwelijk overbrengen van gesproken of geschreven boodschappen tussen verschillende talen. Je werkt in diverse omgevingen, zoals ziekenhuizen, rechtbanken, scholen, bedrijven en overheidsinstellingen. Je helpt mensen die de taal niet machtig zijn om effectief te communiceren en zorgt ervoor dat culturele nuances en context correct worden overgebracht. Je zult werken met individuen, groepen of tijdens grote evenementen, zowel op locatie als op afstand via telefoon of videoconferentie. Je moet in staat zijn om snel te schakelen tussen talen, onder druk te werken en gevoelige informatie discreet te behandelen. Daarnaast ben je verantwoordelijk voor het voorbereiden van tolksessies, het bijhouden van relevante terminologie en het voortdurend verbeteren van je taalvaardigheden. Je werkt samen met andere professionals, zoals artsen, advocaten, docenten en maatschappelijk werkers, om ervoor te zorgen dat alle partijen elkaar volledig begrijpen. Je bent flexibel inzetbaar en kunt omgaan met onverwachte situaties. Integriteit, empathie en professionaliteit zijn essentieel in deze functie. Je krijgt de kans om een belangrijke maatschappelijke rol te vervullen en bij te dragen aan inclusieve communicatie in een diverse samenleving. Wij bieden een dynamische werkomgeving, mogelijkheden voor professionele ontwikkeling en een marktconform salaris. Ben jij gepassioneerd over talen en communicatie, en wil je een verschil maken in het leven van anderen? Solliciteer dan nu als tolk en word onderdeel van ons enthousiaste team!
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Tolken van gesprekken tussen verschillende talen
- Vertalen van documenten indien nodig
- Voorbereiden van tolksessies en verzamelen van relevante terminologie
- Zorgen voor vertrouwelijkheid en nauwkeurigheid
- Samenwerken met professionals uit diverse sectoren
- Ondersteunen van cliënten bij het begrijpen van informatie
- Rapporteren van eventuele misverstanden of problemen
- Deelnemen aan trainingen en bijscholing
- Flexibel inspelen op onverwachte situaties
- Bijdragen aan een inclusieve communicatieomgeving
Vereisten
Text copied to clipboard!- Uitstekende beheersing van minimaal twee talen
- Ervaring als tolk is een pré
- Sterke communicatieve vaardigheden
- Discretie en integriteit
- Flexibiliteit en stressbestendigheid
- Kennis van culturele verschillen
- Bereidheid tot werken op verschillende locaties
- Goede organisatorische vaardigheden
- Professionele houding en representativiteit
- Bereidheid tot voortdurende professionele ontwikkeling
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Welke talen beheerst u vloeiend?
- Heeft u ervaring als tolk?
- Hoe gaat u om met vertrouwelijke informatie?
- Bent u bereid om op verschillende locaties te werken?
- Hoe blijft u op de hoogte van terminologie in uw vakgebied?
- Kunt u een voorbeeld geven van een uitdagende tolksituatie?
- Hoe zorgt u voor nauwkeurigheid tijdens het tolken?
- Wat motiveert u om als tolk te werken?
- Hoe gaat u om met culturele verschillen?
- Bent u bereid om buiten reguliere werktijden te werken?
