Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Tolk
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een professionele en gemotiveerde tolk om ons team te versterken. Als tolk ben je verantwoordelijk voor het accuraat en vertrouwelijk vertalen van gesproken communicatie tussen twee of meer partijen die verschillende talen spreken. Je zult werken in diverse omgevingen, zoals zakelijke bijeenkomsten, medische consultaties, juridische procedures, onderwijsinstellingen en overheidsinstanties. Je helpt bij het overbruggen van taalbarrières en zorgt ervoor dat alle betrokkenen elkaar volledig begrijpen.
Als tolk moet je niet alleen vloeiend zijn in ten minste twee talen, maar ook beschikken over uitstekende luister- en spreekvaardigheden. Je bent in staat om snel te schakelen tussen talen en culturen, en je hebt een goed begrip van culturele nuances en gevoeligheden. Je werkt vaak onder tijdsdruk en in situaties waar discretie en professionaliteit van het grootste belang zijn.
Je taken omvatten het simultaan of consecutief tolken tijdens gesprekken, vergaderingen, conferenties of telefoongesprekken. Daarnaast kan het voorkomen dat je schriftelijke vertalingen maakt van korte documenten of notities. Je bent verantwoordelijk voor het voorbereiden van tolksessies door relevante terminologie en context te bestuderen. Je onderhoudt nauw contact met opdrachtgevers en zorgt voor een correcte administratieve afhandeling van je werkzaamheden.
Wij bieden een dynamische werkomgeving waarin je de kans krijgt om je talenkennis en culturele vaardigheden verder te ontwikkelen. Je werkt samen met professionals uit verschillende sectoren en draagt bij aan effectieve communicatie en samenwerking. Flexibiliteit, integriteit en een passie voor taal zijn essentieel voor deze functie. Ervaring als tolk is een pre, maar ook gemotiveerde starters worden uitgenodigd om te solliciteren.
Als tolk speel je een cruciale rol in het bevorderen van wederzijds begrip en respect tussen mensen van verschillende achtergronden. Je draagt bij aan inclusiviteit en gelijke kansen door ervoor te zorgen dat iedereen gehoord en begrepen wordt. Ben jij communicatief sterk, stressbestendig en heb je een passie voor talen? Dan nodigen wij je graag uit om te solliciteren op deze uitdagende en veelzijdige functie.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Tolken van gesprekken tussen verschillende talen
- Simultaan of consecutief vertalen tijdens vergaderingen
- Voorbereiden van tolksessies door relevante terminologie te bestuderen
- Zorgdragen voor vertrouwelijkheid en discretie
- Onderhouden van contact met opdrachtgevers
- Administratieve afhandeling van tolksessies
- Vertalen van korte schriftelijke documenten indien nodig
- Signaleren van culturele verschillen en hierop inspelen
- Deelnemen aan trainingen en bijscholingen
- Rapporteren van eventuele problemen tijdens tolksessies
Vereisten
Text copied to clipboard!- Uitstekende beheersing van minimaal twee talen
- Sterke luister- en spreekvaardigheden
- Ervaring met tolken is een pre
- Kennis van culturele verschillen en gevoeligheden
- Flexibel inzetbaar en stressbestendig
- Goede organisatorische vaardigheden
- Discreet en integer
- Bereidheid om te reizen indien nodig
- Goede administratieve vaardigheden
- Affiniteit met diverse sectoren zoals zorg, recht of onderwijs
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Welke talen beheerst u vloeiend?
- Heeft u ervaring als tolk? Zo ja, waar?
- Hoe gaat u om met vertrouwelijke informatie?
- Bent u bereid om op verschillende locaties te werken?
- Hoe bereidt u zich voor op een tolksessie?
- Kunt u een voorbeeld geven van een uitdagende tolksituatie?
- Hoe blijft u op de hoogte van vakterminologie?
- Wat motiveert u om als tolk te werken?
- Hoe gaat u om met stressvolle situaties?
- Bent u bereid om buiten reguliere werktijden te werken?
