Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Vertaalcoördinator
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een ervaren Vertaalcoördinator die verantwoordelijk is voor het organiseren, plannen en begeleiden van vertaalprojecten binnen onze organisatie. Als Vertaalcoördinator ben je het centrale aanspreekpunt voor zowel interne als externe vertalers, klanten en andere belanghebbenden. Je zorgt ervoor dat vertaalopdrachten tijdig, accuraat en binnen het gestelde budget worden uitgevoerd. Je beheert de workflow van meerdere projecten tegelijkertijd en bewaakt de kwaliteit van de geleverde vertalingen. Daarnaast ben je verantwoordelijk voor het selecteren van geschikte vertalers, het opstellen van planningen en het communiceren van projectvereisten. Je werkt nauw samen met projectmanagers, redacteuren en andere teamleden om een soepele voortgang van het vertaalproces te waarborgen. Je signaleert knelpunten en komt met oplossingen om de efficiëntie te verhogen. Verder houd je je bezig met het opstellen en bijhouden van terminologielijsten, het implementeren van vertaaltools en het trainen van nieuwe teamleden. Je bent communicatief sterk, stressbestendig en hebt oog voor detail. Je hebt ervaring met verschillende vertaalsoftware en bent in staat om snel te schakelen tussen diverse projecten. Je bent proactief, klantgericht en hebt een passie voor talen en communicatie. In deze rol draag je bij aan de internationale uitstraling van onze organisatie door te zorgen voor hoogwaardige vertalingen die aansluiten bij de wensen van onze klanten.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Coördineren van vertaalprojecten van begin tot eind
- Aansturen en begeleiden van vertaalteams
- Opstellen en bewaken van planningen en deadlines
- Selecteren en instrueren van vertalers
- Communiceren met klanten over projectvereisten
- Controleren van de kwaliteit van vertalingen
- Beheren van terminologielijsten en vertaalgeheugens
- Implementeren van vertaaltools en processen
- Oplossen van knelpunten en problemen tijdens projecten
- Rapporteren over de voortgang aan het management
Vereisten
Text copied to clipboard!- Afgeronde hbo- of wo-opleiding, bij voorkeur in taal of communicatie
- Minimaal 2 jaar ervaring in een vergelijkbare functie
- Uitstekende beheersing van Nederlands en Engels, andere talen zijn een pré
- Ervaring met vertaalsoftware (zoals SDL Trados, MemoQ, etc.)
- Sterke organisatorische en communicatieve vaardigheden
- Stressbestendig en in staat om te werken met strakke deadlines
- Oog voor detail en kwaliteitsgericht
- Proactieve en klantgerichte houding
- Teamspeler met leidinggevende capaciteiten
- Flexibel en snel kunnen schakelen tussen projecten
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Welke ervaring heb je met het coördineren van vertaalprojecten?
- Met welke vertaalsoftware heb je gewerkt?
- Hoe ga je om met strakke deadlines?
- Kun je een voorbeeld geven van een succesvol afgerond project?
- Hoe waarborg je de kwaliteit van vertalingen?
- Wat vind je belangrijk in de communicatie met klanten?
- Hoe motiveer je een team van vertalers?
- Welke talen spreek en schrijf je vloeiend?
- Hoe los je problemen op tijdens een project?
- Wat trekt je aan in de rol van Vertaalcoördinator?
