Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Juridisk Transkripsjonist
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søker en dyktig og detaljorientert juridisk transkripsjonist til å styrke vårt team. Som juridisk transkripsjonist vil du ha ansvar for å transkribere lyd- og videoopptak fra rettsmøter, avhør, advokatmøter og andre juridiske prosesser til skriftlige dokumenter. Du vil arbeide tett med advokater, dommere og andre juridiske fagpersoner for å sikre at alle transkripsjoner er nøyaktige, fullstendige og i samsvar med gjeldende lover og retningslinjer.
Arbeidet krever høy grad av konfidensialitet, presisjon og forståelse for juridisk terminologi. Du må kunne håndtere store mengder informasjon, ofte med korte tidsfrister, og levere arbeid av høy kvalitet. Erfaring med bruk av transkripsjonsprogramvare og god kjennskap til norsk rettssystem er en fordel.
Som juridisk transkripsjonist vil du også være ansvarlig for å korrekturlese og redigere transkripsjoner, samt sikre at alle dokumenter er formatert i henhold til interne og eksterne krav. Du må kunne samarbeide effektivt med kolleger og klienter, og være komfortabel med å håndtere sensitiv informasjon på en profesjonell måte.
Vi tilbyr et spennende og variert arbeidsmiljø med muligheter for faglig utvikling. Du vil få opplæring i relevante systemer og metoder, og arbeide i et team som verdsetter nøyaktighet, integritet og samarbeid. Hvis du har interesse for juss, sterke språkkunnskaper og et øye for detaljer, kan dette være stillingen for deg.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Transkribere lyd- og videoopptak fra juridiske prosesser
- Korrekturlese og redigere transkriberte dokumenter
- Sikre nøyaktighet og fullstendighet i alle transkripsjoner
- Overholde tidsfrister og levere arbeid av høy kvalitet
- Samarbeide med advokater, dommere og andre fagpersoner
- Håndtere sensitiv og konfidensiell informasjon profesjonelt
- Formatere dokumenter etter interne og eksterne krav
- Bruke transkripsjonsprogramvare effektivt
- Holde seg oppdatert på juridisk terminologi og regelverk
- Delta i opplæring og faglig utvikling
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med transkripsjon, helst innen juss
- Meget gode norskkunnskaper, både skriftlig og muntlig
- God forståelse for juridisk terminologi
- Evne til å arbeide nøyaktig og detaljorientert
- Høy grad av konfidensialitet og integritet
- Gode IT-kunnskaper og erfaring med transkripsjonsverktøy
- Evne til å håndtere flere oppgaver samtidig
- Sterke samarbeidsevner
- Evne til å arbeide selvstendig
- Fleksibilitet og tilpasningsevne
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvilken erfaring har du med transkripsjon av juridiske dokumenter?
- Hvordan sikrer du nøyaktighet i ditt arbeid?
- Har du erfaring med bruk av transkripsjonsprogramvare?
- Hvordan håndterer du sensitiv informasjon?
- Hva motiverer deg til å jobbe som juridisk transkripsjonist?
- Hvordan håndterer du korte tidsfrister?
- Kan du gi eksempler på samarbeid med juridiske fagpersoner?
- Hvordan holder du deg oppdatert på juridisk terminologi?
- Hvilke IT-verktøy er du kjent med?
- Hva er din tilnærming til korrekturlesing og redigering?
