Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Oversettelsesteamleder
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søker en dyktig Oversettelsesteamleder som kan lede og koordinere vårt team av oversettere for å sikre høy kvalitet og effektivitet i alle oversettelsesprosjekter. Rollen innebærer ansvar for planlegging, ressursallokering, kvalitetssikring og utvikling av teamet. Du vil samarbeide tett med prosjektledere, kunder og andre avdelinger for å sikre at oversettelser leveres til rett tid og med høy standard. Som Oversettelsesteamleder må du ha god forståelse for språk, kultur og tekniske aspekter ved oversettelse, samt evne til å motivere og veilede teammedlemmer. Du vil også være ansvarlig for å implementere og forbedre arbeidsprosesser og verktøy som støtter oversettelsesarbeidet. Stillingen krever gode kommunikasjonsevner, lederegenskaper og evne til å håndtere flere prosjekter samtidig i et dynamisk miljø. Vi tilbyr en spennende mulighet til å bidra til vår virksomhets suksess gjennom effektiv ledelse av oversettelsesteamet.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Lede og koordinere oversettelsesteamet for å sikre effektiv prosjektgjennomføring.
- Planlegge og fordele arbeidsoppgaver blant teammedlemmer.
- Sikre kvalitet og konsistens i alle oversettelsesleveranser.
- Utvikle og implementere arbeidsprosesser og verktøy for oversettelsesteamet.
- Samarbeide med prosjektledere og kunder for å forstå krav og forventninger.
- Motivere og veilede teammedlemmer for faglig og personlig utvikling.
- Overvåke fremdrift og rapportere status til ledelsen.
- Håndtere ressursplanlegging og rekruttering ved behov.
- Løse eventuelle konflikter eller utfordringer i teamet.
- Sørge for at teamet følger bransjestandarder og beste praksis.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med ledelse av oversettelsesteam eller lignende.
- Sterke språkkunnskaper, gjerne i flere språk.
- God forståelse for oversettelsesprosesser og verktøy.
- Evne til å håndtere flere prosjekter samtidig under tidspress.
- Gode kommunikasjonsevner, både muntlig og skriftlig.
- Erfaring med kvalitetssikring av oversettelser.
- Kompetanse innen prosjektledelse er en fordel.
- Evne til å motivere og utvikle medarbeidere.
- Fleksibel og løsningsorientert tilnærming.
- Relevant utdanning innen språk, ledelse eller prosjektledelse.
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvordan håndterer du konflikter i et team?
- Kan du beskrive din erfaring med oversettelsesverktøy?
- Hvordan sikrer du kvalitet i oversettelsesprosjekter?
- Hvordan motiverer du teammedlemmer til å yte sitt beste?
- Hvordan prioriterer du oppgaver når flere prosjekter har samme tidsfrist?
- Kan du gi et eksempel på en utfordring du har løst som teamleder?
- Hvordan holder du deg oppdatert på bransjetrender innen oversettelse?
- Hva er din tilnærming til kontinuerlig forbedring i arbeidsprosesser?
- Hvordan samarbeider du med kunder for å forstå deres behov?
- Hvordan håndterer du stress og press i lederrollen?
