Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Tłumacz freelancer
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy tłumacza freelancera, który dołączy do naszego zespołu specjalistów zajmujących się przekładem tekstów na różne języki. Jako tłumacz freelancer będziesz odpowiedzialny za dokładne i terminowe tłumaczenie dokumentów, materiałów marketingowych, stron internetowych oraz innych treści, zachowując przy tym ich oryginalny sens i styl. Wymagana jest doskonała znajomość co najmniej dwóch języków oraz umiejętność pracy z różnorodnymi tematami i branżami. Oferujemy elastyczne godziny pracy oraz możliwość współpracy z klientami z całego świata. Idealny kandydat powinien posiadać doświadczenie w tłumaczeniach, być skrupulatny, komunikatywny i samodzielny. Dołącz do nas, jeśli chcesz rozwijać swoje umiejętności językowe i pracować w dynamicznym środowisku.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tłumaczenie dokumentów pisemnych z jednego języka na drugi
- Korekta i edycja przetłumaczonych tekstów
- Zachowanie spójności terminologicznej i stylistycznej
- Przestrzeganie terminów realizacji zleceń
- Współpraca z klientami i zespołem projektowym
- Dostosowywanie tłumaczeń do specyfiki branży i odbiorcy
- Utrzymywanie poufności przekazywanych materiałów
- Aktualizacja wiedzy językowej i branżowej
Wymagania
Text copied to clipboard!- Biegła znajomość co najmniej dwóch języków
- Doświadczenie w pracy jako tłumacz freelancer lub w biurze tłumaczeń
- Znajomość narzędzi CAT (Computer-Assisted Translation)
- Doskonała znajomość gramatyki i stylistyki języka docelowego
- Umiejętność pracy pod presją czasu
- Dbałość o szczegóły i dokładność
- Komunikatywność i umiejętność współpracy
- Samodzielność i dobra organizacja pracy
- Wykształcenie wyższe filologiczne lub pokrewne
- Gotowość do ciągłego doskonalenia umiejętności
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie języki znasz na poziomie zaawansowanym?
- Czy posiadasz doświadczenie w tłumaczeniu specjalistycznym?
- Jakie narzędzia CAT znasz i używasz?
- Jak radzisz sobie z terminami realizacji zleceń?
- Czy masz doświadczenie w pracy z klientami zagranicznymi?
- Jak dbasz o jakość swoich tłumaczeń?
- Czy możesz podać przykłady swoich wcześniejszych projektów?
- Jak organizujesz swoją pracę jako freelancer?
