Text copied to clipboard!
Tytuł
Text copied to clipboard!Tłumacz języka migowego
Opis
Text copied to clipboard!
Poszukujemy Tłumacza języka migowego, który będzie wspierał komunikację osób niesłyszących i niedosłyszących w różnych sytuacjach życiowych i zawodowych. Osoba na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za przekład informacji pomiędzy językiem migowym a językiem mówionym, zapewniając pełne zrozumienie i dostęp do informacji. Tłumacz języka migowego pracuje w różnych środowiskach, takich jak szkoły, szpitale, urzędy, wydarzenia kulturalne czy spotkania biznesowe. Wymaga to nie tylko biegłej znajomości języka migowego, ale także umiejętności szybkiego reagowania i dostosowywania się do różnych kontekstów. W pracy ważna jest również dyskrecja, empatia oraz zdolność do pracy pod presją czasu. Tłumacz języka migowego odgrywa kluczową rolę w integracji osób niesłyszących ze społeczeństwem, umożliwiając im pełne uczestnictwo w życiu społecznym i zawodowym. Oferujemy możliwość rozwoju zawodowego, udział w szkoleniach oraz pracę w dynamicznym i wspierającym zespole. Jeśli jesteś osobą komunikatywną, cierpliwą i chcesz pomagać innym, zapraszamy do aplikowania na to stanowisko.
Obowiązki
Text copied to clipboard!- Tłumaczenie komunikatów z języka migowego na język mówiony i odwrotnie.
- Uczestnictwo w spotkaniach, konferencjach i wydarzeniach jako tłumacz.
- Zapewnienie dokładności i jasności przekazu informacji.
- Współpraca z osobami niesłyszącymi oraz ich rodzinami.
- Przygotowywanie materiałów tłumaczeniowych i notatek.
- Utrzymywanie poufności przekazywanych informacji.
- Dostosowywanie stylu tłumaczenia do kontekstu i odbiorców.
- Monitorowanie zmian w języku migowym i doskonalenie umiejętności.
- Współpraca z instytucjami edukacyjnymi i medycznymi.
- Udzielanie wsparcia w sytuacjach kryzysowych i nagłych.
Wymagania
Text copied to clipboard!- Biegła znajomość polskiego języka migowego.
- Doświadczenie w tłumaczeniu języka migowego.
- Znajomość zasad etyki zawodowej tłumacza.
- Umiejętność pracy pod presją czasu.
- Doskonałe umiejętności komunikacyjne.
- Empatia i cierpliwość w kontaktach z osobami niesłyszącymi.
- Wykształcenie wyższe lub ukończone kursy tłumacza języka migowego.
- Znajomość terminologii specjalistycznej (medycznej, prawnej itp.) będzie dodatkowym atutem.
- Gotowość do ciągłego doskonalenia umiejętności.
- Umiejętność pracy w zespole i samodzielnie.
Potencjalne pytania na rozmowie
Text copied to clipboard!- Jakie masz doświadczenie w tłumaczeniu języka migowego?
- Czy posiadasz certyfikaty potwierdzające znajomość języka migowego?
- Jak radzisz sobie w sytuacjach stresowych podczas tłumaczenia?
- Czy masz doświadczenie w tłumaczeniu specjalistycznym (np. medycznym, prawnym)?
- Jakie metody stosujesz, aby zapewnić dokładność tłumaczenia?
- Czy jesteś gotów/gotowa do pracy w różnych środowiskach i godzinach?
- Jak dbasz o poufność przekazywanych informacji?
- Czy posiadasz doświadczenie w pracy z dziećmi lub osobami starszymi?
- Jakie są Twoje mocne strony jako tłumacza języka migowego?
- Czy masz doświadczenie w pracy zespołowej?
