Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Coordenador de Tradutores
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos procurando um Coordenador de Tradutores dedicado para gerenciar e supervisionar equipes de tradução em diversos projetos multilíngues. O candidato ideal será responsável por garantir que todas as traduções sejam entregues com alta qualidade, dentro do prazo e alinhadas às necessidades específicas dos clientes. Este papel exige habilidades excepcionais de comunicação, organização e liderança, além de um profundo entendimento dos processos de tradução e das nuances culturais envolvidas. O Coordenador de Tradutores atuará como ponto de contato principal entre os tradutores, gerentes de projeto e clientes, facilitando a resolução de problemas e assegurando a eficiência operacional. Além disso, será responsável por avaliar o desempenho dos tradutores, coordenar treinamentos e implementar melhorias contínuas nos processos de tradução. A posição requer experiência prévia em coordenação de equipes, conhecimento avançado em múltiplos idiomas e familiaridade com ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools). Se você é apaixonado por idiomas e possui habilidades de liderança, esta é uma excelente oportunidade para contribuir com projetos globais e desenvolver sua carreira em um ambiente dinâmico e multicultural.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar e coordenar equipes de tradutores para diversos projetos.
- Garantir a qualidade e a consistência das traduções entregues.
- Planejar e monitorar prazos para cumprimento das demandas.
- Comunicar-se efetivamente com clientes e equipes internas.
- Avaliar o desempenho dos tradutores e fornecer feedback construtivo.
- Organizar treinamentos e capacitações para a equipe.
- Utilizar ferramentas de tradução assistida para otimizar processos.
- Resolver conflitos e problemas relacionados às traduções.
- Manter atualizados os glossários e bases terminológicas.
- Elaborar relatórios de progresso e resultados para a gerência.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiência comprovada em coordenação de equipes de tradução.
- Fluência em pelo menos dois idiomas, incluindo português.
- Conhecimento avançado em ferramentas CAT (ex: SDL Trados, MemoQ).
- Habilidades de comunicação e liderança desenvolvidas.
- Capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
- Atenção a detalhes e comprometimento com a qualidade.
- Formação superior em Letras, Tradução, Linguística ou áreas correlatas.
- Disponibilidade para trabalhar em ambiente dinâmico e multicultural.
- Conhecimento em gestão de projetos será um diferencial.
- Proatividade e habilidades para resolução de problemas.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Qual sua experiência em coordenação de equipes de tradução?
- Quais idiomas você domina fluentemente?
- Você possui experiência com ferramentas CAT? Quais?
- Como você gerencia prazos e múltiplos projetos?
- Descreva uma situação em que precisou resolver um conflito na equipe.
- Como você garante a qualidade das traduções entregues?
- Você tem experiência em treinamento e desenvolvimento de tradutores?
- Como lida com feedbacks negativos ou críticas?
- Qual sua formação acadêmica?
- Está disponível para trabalhar em horários flexíveis se necessário?
