Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Falante de Tailandês
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Falante de Tailandês dedicado e fluente para integrar nossa equipe e apoiar nossas operações internacionais. O candidato ideal será responsável por facilitar a comunicação entre equipes, clientes e parceiros de língua tailandesa, além de realizar traduções precisas de documentos, materiais de marketing e comunicações empresariais. Este profissional terá um papel fundamental na construção de relacionamentos sólidos com clientes e parceiros tailandeses, garantindo que as mensagens sejam transmitidas de forma clara e culturalmente apropriada.
Entre as principais atividades, o Falante de Tailandês atuará como intérprete em reuniões, eventos e videoconferências, além de prestar suporte na adaptação de conteúdos para o público tailandês. Também será responsável por revisar e garantir a qualidade linguística de materiais traduzidos, identificar nuances culturais e propor melhorias para uma comunicação mais eficaz.
O candidato deve possuir excelente domínio do idioma tailandês, tanto na forma escrita quanto falada, além de habilidades interpessoais para lidar com diferentes públicos. Experiência prévia em tradução, interpretação ou atendimento ao cliente será considerada um diferencial. É fundamental ter atenção aos detalhes, capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos estabelecidos.
Além disso, espera-se que o profissional tenha conhecimento básico de ferramentas de tradução e edição de texto, bem como disposição para aprender sobre os produtos, serviços e cultura organizacional da empresa. O Falante de Tailandês será um elo importante para o sucesso das operações internacionais, contribuindo para o crescimento e expansão dos negócios em mercados de língua tailandesa.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Traduzir documentos e materiais do português para o tailandês e vice-versa
- Atuar como intérprete em reuniões, eventos e videoconferências
- Apoiar a comunicação entre equipes internas e clientes tailandeses
- Revisar e garantir a qualidade linguística de conteúdos traduzidos
- Adaptar materiais de marketing e comunicação para o público tailandês
- Identificar nuances culturais e propor melhorias na comunicação
- Cumprir prazos estabelecidos para entregas de traduções
- Colaborar com outros departamentos para garantir alinhamento de mensagens
- Fornecer suporte linguístico em treinamentos e apresentações
- Manter-se atualizado sobre terminologias e tendências linguísticas
Requisitos
Text copied to clipboard!- Fluência comprovada em tailandês e português, escrito e falado
- Experiência prévia em tradução ou interpretação
- Excelentes habilidades de comunicação interpessoal
- Atenção aos detalhes e precisão linguística
- Capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos
- Conhecimento básico de ferramentas de tradução e edição de texto
- Flexibilidade para lidar com diferentes demandas e públicos
- Disposição para aprender sobre a cultura e produtos da empresa
- Organização e proatividade
- Formação em Letras, Tradução ou áreas correlatas (desejável)
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Qual o seu nível de fluência em tailandês e português?
- Possui experiência anterior em tradução ou interpretação?
- Já trabalhou com adaptação de conteúdos para públicos internacionais?
- Como lida com prazos apertados e múltiplas demandas?
- Tem familiaridade com ferramentas de tradução assistida?
- Pode compartilhar exemplos de situações em que atuou como intérprete?
- Como garante a precisão e qualidade das traduções realizadas?
- Está disposto a aprender sobre os produtos e cultura da empresa?
- Tem disponibilidade para participar de reuniões em horários flexíveis?
- Já trabalhou em ambientes multiculturais?
