Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Gerente de Serviços de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos procurando um Gerente de Serviços de Tradução dedicado e experiente para liderar nossa equipe de tradução e garantir a entrega de serviços linguísticos de alta qualidade. O candidato ideal terá habilidades excepcionais de gestão, conhecimento profundo em processos de tradução e localização, além de capacidade para coordenar projetos multilíngues complexos. Este papel é fundamental para garantir que as traduções atendam aos padrões da empresa e satisfaçam as necessidades dos clientes, mantendo prazos e orçamentos rigorosos. O Gerente de Serviços de Tradução será responsável por supervisionar tradutores, revisores e outros profissionais linguísticos, além de colaborar com equipes de vendas, marketing e desenvolvimento de produto para garantir a consistência e precisão das comunicações em diferentes idiomas. A posição exige habilidades organizacionais, atenção aos detalhes e uma forte compreensão das nuances culturais que impactam a tradução e a localização. Se você é apaixonado por idiomas e gestão de projetos, e deseja fazer parte de uma equipe dinâmica, esta é a oportunidade ideal para você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar e supervisionar a equipe de tradutores e revisores.
- Planejar e coordenar projetos de tradução multilíngues.
- Garantir a qualidade e consistência das traduções entregues.
- Estabelecer prazos e monitorar o progresso dos projetos.
- Colaborar com outras equipes para alinhar objetivos e necessidades.
- Selecionar e gerenciar fornecedores externos de serviços de tradução.
- Desenvolver e implementar processos e melhores práticas para tradução.
- Gerenciar orçamentos e recursos relacionados aos serviços de tradução.
- Analisar feedback dos clientes para melhoria contínua.
- Garantir conformidade com normas e padrões linguísticos.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiência comprovada em gestão de serviços de tradução.
- Conhecimento avançado em processos de tradução e localização.
- Habilidades de liderança e gestão de equipes.
- Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos.
- Conhecimento em ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools).
- Formação superior em Letras, Tradução, Linguística ou áreas relacionadas.
- Fluência em pelo menos dois idiomas, incluindo o português.
- Habilidade para resolver problemas e tomar decisões rápidas.
- Experiência com gestão de projetos é um diferencial.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais ferramentas de tradução você já utilizou?
- Como você gerencia prazos apertados em projetos multilíngues?
- Descreva sua experiência em liderança de equipes de tradução.
- Como você garante a qualidade das traduções entregues?
- Você tem experiência com fornecedores externos? Como os gerencia?
- Como lida com feedback negativo de clientes?
- Quais métodos utiliza para melhorar processos de tradução?
- Como você mantém a equipe motivada e produtiva?
