Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Gerente de Serviços de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos procurando um Gerente de Serviços de Tradução dedicado para liderar nossa equipe de tradução e garantir a entrega de serviços linguísticos de alta qualidade. O candidato ideal será responsável por supervisionar projetos de tradução, coordenar tradutores e revisores, além de garantir que os prazos sejam cumpridos e os padrões de qualidade mantidos. Este papel exige habilidades excepcionais de comunicação, organização e conhecimento profundo dos processos de tradução e localização. O Gerente de Serviços de Tradução trabalhará em estreita colaboração com departamentos internos e clientes externos para entender suas necessidades linguísticas e fornecer soluções eficazes. Além disso, será responsável por implementar melhorias contínuas nos processos e utilizar tecnologias de tradução assistida por computador para otimizar a eficiência. Este cargo é fundamental para garantir que a comunicação multilíngue da empresa seja clara, precisa e culturalmente apropriada, contribuindo para o sucesso global da organização.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar e coordenar projetos de tradução do início ao fim.
- Supervisionar a equipe de tradutores e revisores.
- Garantir a qualidade e consistência das traduções entregues.
- Estabelecer prazos e assegurar o cumprimento dos mesmos.
- Comunicar-se com clientes para entender suas necessidades linguísticas.
- Implementar e manter processos eficientes de tradução.
- Utilizar ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools).
- Treinar e desenvolver a equipe de tradução.
- Monitorar orçamentos e recursos do departamento.
- Avaliar e selecionar fornecedores externos de serviços de tradução.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiência comprovada em gestão de serviços de tradução.
- Conhecimento avançado em processos de tradução e localização.
- Habilidades de liderança e gestão de equipes.
- Familiaridade com ferramentas CAT e software de gerenciamento de projetos.
- Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos.
- Formação superior em Letras, Tradução, Linguística ou áreas relacionadas.
- Conhecimento de múltiplos idiomas é um diferencial.
- Habilidade para resolver problemas e tomar decisões rápidas.
- Experiência em atendimento ao cliente e negociação.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais ferramentas de tradução assistida você já utilizou?
- Como você gerencia prazos apertados em projetos de tradução?
- Descreva sua experiência em liderar equipes de tradução.
- Como você garante a qualidade das traduções entregues?
- Você já implementou melhorias em processos de tradução? Conte-nos como.
- Como você lida com clientes insatisfeitos com uma tradução?
- Qual sua experiência com tradução técnica ou especializada?
- Como você mantém sua equipe motivada e produtiva?
- Você tem experiência com tradução automática e pós-edição?
- Como você gerencia orçamentos em projetos de tradução?
