Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Líder de Equipe de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos procurando um Líder de Equipe de Tradução dedicado e experiente para supervisionar e coordenar nossas operações de tradução multilíngue. O candidato ideal será responsável por garantir a qualidade, consistência e entrega pontual de traduções em diversos idiomas, trabalhando em estreita colaboração com tradutores, revisores e gerentes de projeto. Este papel exige habilidades excepcionais de comunicação, liderança e organização, além de profundo conhecimento em processos de tradução e ferramentas CAT (Computer-Assisted Translation). O Líder de Equipe de Tradução atuará como ponto de contato principal para clientes internos e externos, assegurando que as necessidades linguísticas sejam atendidas com precisão e eficiência. Além disso, será responsável por treinar e desenvolver a equipe, implementar melhores práticas e otimizar fluxos de trabalho para maximizar a produtividade e a qualidade. Se você é apaixonado por idiomas, possui experiência em gestão de equipes e deseja contribuir para projetos globais, esta é uma excelente oportunidade para você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar e coordenar a equipe de tradutores e revisores.
- Garantir a qualidade e consistência das traduções entregues.
- Planejar e distribuir tarefas conforme prazos e prioridades.
- Monitorar o progresso dos projetos e reportar status para a gerência.
- Implementar e manter processos eficientes de tradução e revisão.
- Treinar e desenvolver habilidades da equipe de tradução.
- Colaborar com outros departamentos para entender necessidades específicas.
- Gerenciar ferramentas e recursos de tradução, incluindo softwares CAT.
- Resolver conflitos e problemas relacionados a projetos de tradução.
- Garantir conformidade com padrões de qualidade e requisitos do cliente.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiência comprovada em liderança de equipes de tradução.
- Conhecimento avançado em pelo menos dois idiomas.
- Familiaridade com ferramentas CAT e softwares de gestão de tradução.
- Excelentes habilidades de comunicação e organização.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos rigorosos.
- Formação superior em Letras, Tradução, Linguística ou áreas relacionadas.
- Habilidade para resolver problemas e tomar decisões rápidas.
- Experiência em treinamento e desenvolvimento de equipes.
- Conhecimento de normas e padrões internacionais de tradução.
- Disponibilidade para trabalhar em ambiente dinâmico e multicultural.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Qual sua experiência em liderar equipes de tradução?
- Quais idiomas você domina fluentemente?
- Você tem experiência com ferramentas CAT? Quais?
- Como você gerencia prazos apertados em projetos multilíngues?
- Descreva uma situação em que precisou resolver um conflito na equipe.
- Como você garante a qualidade das traduções entregues?
- Quais métodos utiliza para treinar e motivar sua equipe?
- Você já trabalhou com clientes internacionais? Como foi a experiência?
- Como você lida com feedbacks negativos sobre traduções?
- Quais são suas estratégias para otimizar processos de tradução?
