Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Líder de Equipe de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos procurando um Líder de Equipe de Tradução dedicado e experiente para gerenciar e supervisionar uma equipe de tradutores em diversos projetos multilíngues. O candidato ideal será responsável por garantir a qualidade, consistência e pontualidade das traduções, além de facilitar a comunicação entre os membros da equipe e outras partes interessadas. Este papel exige habilidades excepcionais de liderança, conhecimento profundo de processos de tradução e capacidade de trabalhar em ambientes dinâmicos e multiculturais. O Líder de Equipe de Tradução atuará como ponto focal para resolver dúvidas linguísticas, implementar melhores práticas e otimizar fluxos de trabalho para maximizar a eficiência e a precisão das entregas. Além disso, será responsável por treinar novos membros da equipe, avaliar o desempenho e promover um ambiente colaborativo e motivador. A posição requer fluência em múltiplos idiomas, atenção aos detalhes e forte capacidade organizacional para lidar com múltiplos projetos simultaneamente. Se você é apaixonado por idiomas e tem experiência em liderar equipes de tradução, esta é uma excelente oportunidade para contribuir com o sucesso de projetos globais e aprimorar suas habilidades de gestão.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar e supervisionar a equipe de tradutores para garantir entregas de alta qualidade.
- Coordenar prazos e alocar recursos de forma eficiente para projetos de tradução.
- Garantir a consistência terminológica e estilística em todas as traduções.
- Fornecer feedback e treinamento contínuo para aprimorar as habilidades da equipe.
- Colaborar com outros departamentos para entender requisitos específicos de tradução.
- Implementar e otimizar processos e ferramentas de tradução para aumentar a produtividade.
- Resolver dúvidas linguísticas e técnicas que surgirem durante os projetos.
- Monitorar o desempenho da equipe e realizar avaliações regulares.
- Garantir conformidade com padrões de qualidade e políticas da empresa.
- Promover um ambiente de trabalho positivo e colaborativo.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiência comprovada em liderança de equipes de tradução.
- Fluência em pelo menos dois idiomas, incluindo português.
- Conhecimento avançado de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT).
- Excelentes habilidades de comunicação e organização.
- Capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
- Conhecimento em terminologia e normas de tradução.
- Habilidade para resolver conflitos e motivar a equipe.
- Formação superior em Letras, Tradução, Linguística ou áreas relacionadas.
- Atenção aos detalhes e comprometimento com a qualidade.
- Disponibilidade para trabalhar em horários flexíveis, se necessário.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Qual sua experiência anterior em liderança de equipes de tradução?
- Quais idiomas você domina fluentemente?
- Você tem experiência com ferramentas CAT? Quais?
- Como você lida com prazos apertados e múltiplos projetos?
- Descreva uma situação em que precisou resolver um conflito na equipe.
- Como você garante a qualidade e consistência nas traduções?
- Você já treinou ou desenvolveu membros da equipe? Como?
- Como você mantém a motivação da equipe em projetos longos?
- Quais estratégias utiliza para otimizar processos de tradução?
- Está disponível para trabalhar em horários flexíveis?
