Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Lider de echipă de traducători
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Lider de echipă de traducători dedicat și experimentat, care să se alăture organizației noastre și să conducă o echipă de traducători talentați. În acest rol, veți fi responsabil pentru gestionarea activităților zilnice ale echipei de traducere, asigurându-vă că proiectele sunt finalizate la timp, la cele mai înalte standarde de calitate și în conformitate cu cerințele clienților. Veți colabora îndeaproape cu managerii de proiect, clienții și alți membri ai echipei pentru a identifica nevoile de traducere, a distribui sarcinile și a monitoriza progresul proiectelor. De asemenea, veți oferi feedback constructiv membrilor echipei, veți organiza sesiuni de formare și veți contribui la dezvoltarea profesională a traducătorilor. Liderul de echipă de traducători trebuie să aibă abilități excelente de comunicare, organizare și leadership, precum și o înțelegere profundă a procesului de traducere și a terminologiei specifice domeniilor acoperite. Este esențial să puteți gestiona mai multe proiecte simultan, să rezolvați probleme rapid și să mențineți un mediu de lucru pozitiv și productiv. Cunoașterea mai multor limbi străine, experiența în utilizarea instrumentelor CAT și capacitatea de a lucra sub presiune sunt avantaje importante. Dacă sunteți pasionat de limbi străine, aveți experiență în coordonarea echipelor și doriți să vă dezvoltați cariera într-un mediu dinamic și multicultural, vă invităm să aplicați pentru această poziție.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea și supervizarea echipei de traducători
- Distribuirea și monitorizarea sarcinilor de traducere
- Asigurarea respectării termenelor limită și a standardelor de calitate
- Oferirea de feedback și suport profesional membrilor echipei
- Colaborarea cu managerii de proiect și clienții
- Organizarea de sesiuni de formare și dezvoltare profesională
- Gestionarea problemelor și conflictelor din cadrul echipei
- Revizuirea și validarea traducerilor finale
- Implementarea celor mai bune practici în procesul de traducere
- Raportarea progresului proiectelor către conducere
Cerințe
Text copied to clipboard!- Experiență anterioară în traduceri și coordonarea echipelor
- Cunoștințe avansate de cel puțin două limbi străine
- Abilități excelente de comunicare și leadership
- Capacitatea de a lucra sub presiune și de a gestiona termene limită
- Experiență cu instrumente CAT (Computer-Assisted Translation)
- Atenție la detalii și orientare către calitate
- Abilități organizatorice și de gestionare a timpului
- Studii superioare în filologie, traduceri sau domenii conexe
- Capacitatea de a rezolva probleme rapid și eficient
- Spirit de echipă și atitudine proactivă
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Ce experiență aveți în coordonarea echipelor de traducători?
- Care sunt limbile străine pe care le stăpâniți la nivel avansat?
- Cum gestionați situațiile de conflict în cadrul echipei?
- Ce instrumente CAT ați folosit până acum?
- Cum asigurați calitatea traducerilor livrate?
- Puteți oferi un exemplu de proiect complex pe care l-ați coordonat?
- Cum vă organizați activitatea pentru a respecta termenele limită?
- Ce metode folosiți pentru a motiva echipa?
- Cum reacționați la feedback negativ din partea clienților?
- Ce vă motivează să lucrați în domeniul traducerilor?
