Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Координатор по многоязычной поддержке
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем Координатора по многоязычной поддержке, который будет отвечать за эффективное управление и координацию переводческих и локализационных процессов в компании. Ваша задача — обеспечить точность и своевременность перевода материалов, а также поддерживать коммуникацию между различными языковыми командами и отделами. Вы будете работать с переводчиками, редакторами и менеджерами проектов, чтобы гарантировать качество и соответствие локализации корпоративным стандартам. Важной частью работы является анализ потребностей в переводах, планирование ресурсов и контроль выполнения задач. Мы ожидаем от кандидата отличные организационные навыки, внимательность к деталям и способность работать в динамичной среде. Если вы хотите стать частью нашей команды и помочь нам расширить международное присутствие, присоединяйтесь к нам!
Обязанности
Text copied to clipboard!- Координация переводческих проектов и обеспечение их своевременного выполнения
- Взаимодействие с переводчиками и редакторами для контроля качества
- Планирование и распределение ресурсов для многоязычных задач
- Поддержка коммуникации между различными языковыми командами
- Обеспечение соответствия переводов корпоративным стандартам
- Анализ и оптимизация процессов локализации
- Подготовка отчетов о ходе проектов для руководства
- Обучение и поддержка сотрудников по вопросам многоязычной коммуникации
- Участие в разработке стратегий международного развития
- Контроль бюджета, связанного с переводческими услугами
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование в области лингвистики, переводоведения или смежных областях
- Опыт работы в сфере координации переводов или локализации от 2 лет
- Отличное знание русского и как минимум одного иностранного языка
- Навыки управления проектами и работы с командой
- Внимательность к деталям и ответственность
- Умение работать с программами для перевода и управления проектами
- Хорошие коммуникативные и организационные способности
- Способность работать в условиях многозадачности и сжатых сроков
- Знание стандартов качества в переводческой деятельности
- Готовность к постоянному обучению и развитию
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы с многоязычными проектами?
- Какие языки вы знаете и на каком уровне?
- Какие инструменты для управления переводами вы использовали?
- Как вы обеспечиваете качество переводов?
- Опишите ситуацию, когда вам пришлось решать конфликт в команде.
- Как вы планируете и распределяете ресурсы в проекте?
- Какие методы вы используете для оптимизации процессов локализации?
- Как вы справляетесь с дедлайнами и многозадачностью?
- Какие стандарты качества в переводах вам известны?
- Почему вы хотите работать именно в нашей компании?
