Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Koordinátor prekladateľov
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme koordinátora prekladateľov, ktorý bude zodpovedný za riadenie a koordináciu prekladateľských projektov v rôznych jazykoch. Táto pozícia vyžaduje schopnosť efektívne komunikovať s prekladateľmi, klientmi a internými tímami, zabezpečiť kvalitu prekladov a dodržiavanie termínov. Koordinátor bude tiež spravovať rozvrhy, prideľovať úlohy a monitorovať pokrok projektov, aby sa zabezpečilo hladké a efektívne fungovanie prekladateľských služieb. Okrem toho bude zodpovedný za riešenie problémov, ktoré môžu vzniknúť počas prekladateľského procesu, a za implementáciu najlepších praktík v oblasti prekladov a lokalizácie. Táto pozícia vyžaduje výborné organizačné schopnosti, znalosť jazykov a skúsenosti s prekladateľskými nástrojmi a softvérom. Koordinátor prekladateľov bude úzko spolupracovať s rôznymi oddeleniami, aby zabezpečil, že všetky prekladateľské potreby sú splnené na vysokej úrovni kvality a včas.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Koordinácia a správa prekladateľských projektov od začiatku do konca.
- Pridelenie úloh prekladateľom a kontrola ich plnenia.
- Zabezpečenie kvality prekladov a dodržiavanie termínov.
- Komunikácia s klientmi a internými tímami ohľadom požiadaviek a zmien.
- Správa rozvrhov a zdrojov prekladateľského tímu.
- Riešenie problémov a konfliktov počas prekladateľského procesu.
- Implementácia a aktualizácia prekladateľských nástrojov a procesov.
- Monitorovanie a hodnotenie výkonu prekladateľov.
- Príprava správ o stave projektov pre manažment.
- Podpora školení a rozvoja prekladateľského tímu.
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalosť minimálne dvoch jazykov, vrátane slovenčiny.
- Skúsenosti s koordináciou prekladateľských projektov alebo tímov.
- Znalosť prekladateľských nástrojov (CAT nástroje) a softvéru.
- Silné organizačné a komunikačné schopnosti.
- Schopnosť riešiť problémy a pracovať pod tlakom.
- Zodpovedný prístup a orientácia na detail.
- Skúsenosti s prácou v multikultúrnom prostredí výhodou.
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme.
- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti jazykov, prekladateľstva alebo príbuzných oblastí výhodou.
- Flexibilita a ochota učiť sa nové technológie a procesy.
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s koordináciou prekladateľských projektov?
- Ktoré jazyky ovládate a na akej úrovni?
- Aké prekladateľské nástroje poznáte a používate?
- Ako riešite konflikty v tíme?
- Ako zabezpečujete kvalitu prekladov?
- Máte skúsenosti s prácou s klientmi?
- Ako zvládate prácu pod tlakom a dodržiavanie termínov?
- Aké metódy používate na motiváciu tímu?
- Ako by ste zlepšili proces prekladateľských služieb?
- Aké sú vaše silné stránky v oblasti komunikácie?
