Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Lekársky redaktor
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného lekárskeho redaktora, ktorý sa pripojí k nášmu tímu a bude zodpovedný za úpravu, korektúru a odbornú kontrolu lekárskych textov, článkov, štúdií a iných publikácií. Ako lekársky redaktor budete úzko spolupracovať s autormi, lekármi, vedcami a vydavateľmi, aby ste zabezpečili vysokú kvalitu, presnosť a zrozumiteľnosť všetkých publikovaných materiálov. Vašou úlohou bude nielen jazyková a štylistická úprava textov, ale aj overovanie faktov, správnosť odborných termínov a dodržiavanie etických a právnych štandardov v oblasti medicíny. Budete sa podieľať na tvorbe edičných plánov, navrhovať zlepšenia v procese publikovania a zabezpečovať, aby všetky materiály boli v súlade s aktuálnymi vedeckými poznatkami a legislatívou. Ideálna pozícia pre kandidáta so silným zázemím v medicíne, výbornými jazykovými schopnosťami a skúsenosťami s redakčnou prácou. Očakávame schopnosť samostatnej práce, zodpovednosť, precíznosť a orientáciu na detail. Ponúkame možnosť práce v dynamickom a odbornom prostredí, priestor na ďalšie vzdelávanie a profesijný rast, ako aj účasť na významných projektoch v oblasti zdravotníctva a vedy. Ak máte vášeň pre medicínu, jazyk a kvalitu publikovaných informácií, táto pozícia je pre vás ideálnou príležitosťou.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Úprava a korektúra lekárskych textov a článkov
- Overovanie odborných informácií a faktov
- Spolupráca s autormi, lekármi a vedcami
- Zabezpečenie jazykovej a štylistickej správnosti textov
- Dodržiavanie etických a právnych štandardov
- Tvorba a realizácia edičných plánov
- Navrhovanie zlepšení v procese publikovania
- Zabezpečenie aktuálnosti a presnosti publikovaných informácií
- Príprava textov na publikovanie v tlači a online
- Účasť na odborných poradách a školeniach
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti medicíny alebo príbuznom odbore
- Výborné jazykové a štylistické schopnosti v slovenčine
- Skúsenosti s redakčnou alebo publikačnou činnosťou
- Znalosť odborných medicínskych termínov
- Schopnosť samostatnej a zodpovednej práce
- Precíznosť a orientácia na detail
- Znalosť práce s textovými editormi a redakčnými systémami
- Schopnosť pracovať pod časovým tlakom
- Záujem o medicínu a vedecké publikovanie
- Etický prístup k práci a dôraz na dôvernosť informácií
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s úpravou lekárskych textov?
- Ako zabezpečujete presnosť a aktuálnosť odborných informácií?
- Aké redakčné nástroje a softvér ovládate?
- Ako riešite nejasnosti alebo rozpory v odborných textoch?
- Aké sú vaše silné stránky v oblasti jazykovej korektúry?
- Ako zvládate prácu pod časovým tlakom?
- Aké máte skúsenosti so spoluprácou s autormi a odborníkmi?
- Prečo vás zaujíma práca lekárskeho redaktora?
- Ako pristupujete k etickým otázkam v medicínskom publikovaní?
- Aké publikácie alebo projekty ste už redakčne spracovali?
