Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Manažér prekladateľských služieb
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a motivovaného Manažéra prekladateľských služieb, ktorý bude viesť a koordinovať prekladateľské projekty v rámci našej organizácie. Táto pozícia je kľúčová pre zabezpečenie kvality, efektivity a včasného dodania jazykových služieb našim klientom. Ideálny kandidát má silné organizačné schopnosti, skúsenosti s riadením tímu a výborné komunikačné zručnosti v slovenskom aj anglickom jazyku.
Manažér prekladateľských služieb bude zodpovedný za plánovanie, implementáciu a monitorovanie prekladateľských projektov, ako aj za riadenie interných a externých prekladateľov. Bude úzko spolupracovať s ostatnými oddeleniami, ako sú marketing, právne oddelenie a technické tímy, aby zabezpečil, že všetky jazykové výstupy spĺňajú požadované štandardy a termíny.
Medzi hlavné úlohy patrí prideľovanie projektov, kontrola kvality prekladov, výber a školenie prekladateľov, správa prekladateľských nástrojov (CAT tools) a optimalizácia procesov. Kandidát by mal mať skúsenosti s projektovým manažmentom, znalosť prekladateľských technológií a schopnosť pracovať pod tlakom.
Táto pozícia ponúka príležitosť pracovať v dynamickom a multikultúrnom prostredí, kde sa kladie dôraz na kvalitu, inovácie a neustále zlepšovanie. Ak máte vášeň pre jazyky, skúsenosti s riadením tímu a túžbu posúvať prekladateľské služby na vyššiu úroveň, radi vás privítame v našom tíme.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Riadenie a koordinácia prekladateľských projektov
- Zabezpečenie kvality a včasného dodania prekladov
- Komunikácia s klientmi a internými oddeleniami
- Výber, školenie a hodnotenie prekladateľov
- Správa prekladateľských nástrojov a technológií
- Optimalizácia prekladateľských procesov
- Tvorba a správa terminologických databáz
- Monitorovanie výkonnosti tímu a projektov
- Riešenie problémov a reklamácií
- Zabezpečenie súladu s normami a štandardmi kvality
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie v oblasti lingvistiky, prekladateľstva alebo príbuzného odboru
- Minimálne 3 roky skúseností s riadením prekladateľských projektov
- Výborné organizačné a komunikačné schopnosti
- Znalosť prekladateľských nástrojov (napr. SDL Trados, MemoQ)
- Plynulá znalosť slovenského a anglického jazyka
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny
- Skúsenosti s vedením tímu
- Znalosť projektového manažmentu
- Zmysel pre detail a kvalitu
- Flexibilita a schopnosť prispôsobiť sa meniacim sa požiadavkám
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké skúsenosti máte s riadením prekladateľských projektov?
- Ktoré prekladateľské nástroje ovládate?
- Ako zabezpečujete kvalitu prekladov vo vašom tíme?
- Ako riešite oneskorenia alebo problémy v projekte?
- Aké sú vaše skúsenosti s vedením tímu?
- Ako pristupujete k výberu a školeniu nových prekladateľov?
- Ako by ste optimalizovali existujúce prekladateľské procesy?
- Aké jazyky ovládate a na akej úrovni?
- Ako zvládate prácu pod tlakom?
- Prečo by ste chceli pracovať na tejto pozícii?
