Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Vedúci tímu prekladateľov
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a motivovaného Vedúceho tímu prekladateľov, ktorý bude riadiť a koordinovať prácu skupiny prekladateľov v dynamickom a multikultúrnom prostredí. Ako vedúci tímu budete zodpovedať za prideľovanie úloh, kontrolu kvality prekladov, zabezpečenie dodržiavania termínov a efektívnu komunikáciu medzi členmi tímu a klientmi. Vašou úlohou bude tiež poskytovať odbornú podporu, motivovať tím a zabezpečiť profesionálny rozvoj jednotlivých prekladateľov. Budete úzko spolupracovať s projektovými manažérmi, editormi a ďalšími oddeleniami s cieľom dosiahnuť vysokú úroveň spokojnosti klientov a splniť stanovené ciele. Medzi vaše povinnosti bude patriť aj riešenie problémov, optimalizácia procesov a implementácia najnovších technológií v oblasti prekladateľstva. Očakávame, že budete mať výborné organizačné schopnosti, skúsenosti s vedením tímu a silné jazykové znalosti. Ak ste pripravení prijímať nové výzvy, rozvíjať svoj tím a prispievať k rastu našej spoločnosti, radi vás privítame v našom kolektíve.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Vedenie a motivácia tímu prekladateľov
- Prideľovanie prekladateľských úloh a sledovanie ich plnenia
- Kontrola kvality prekladov a dodržiavanie termínov
- Komunikácia s klientmi a riešenie ich požiadaviek
- Spolupráca s projektovými manažérmi a editormi
- Organizácia školení a rozvoj členov tímu
- Optimalizácia prekladateľských procesov
- Riešenie problémov a konfliktov v tíme
- Implementácia nových technológií a nástrojov
- Pravidelné hodnotenie výkonu členov tímu
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie (preferované v oblasti jazykov alebo prekladateľstva)
- Minimálne 3 roky skúseností s prekladateľskou činnosťou
- Skúsenosti s vedením tímu alebo projektovým manažmentom
- Výborné organizačné a komunikačné schopnosti
- Znalosť aspoň dvoch cudzích jazykov
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny
- Znalosť prekladateľských nástrojov (CAT tools)
- Zodpovednosť a precíznosť
- Schopnosť riešiť konflikty a motivovať tím
- Flexibilita a ochota učiť sa nové veci
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké máte skúsenosti s vedením tímu prekladateľov?
- S akými jazykmi pracujete najčastejšie?
- Ako zabezpečujete kvalitu prekladov vo vašom tíme?
- Aké prekladateľské nástroje ovládate?
- Ako riešite konflikty medzi členmi tímu?
- Ako motivujete svoj tím k lepším výkonom?
- Aké sú vaše silné stránky v oblasti organizácie práce?
- Ako zvládate prácu pod tlakom a krátke termíny?
- Aké školenia alebo kurzy ste absolvovali v oblasti prekladateľstva?
- Prečo by ste chceli pracovať na tejto pozícii?
