Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Vodja prevajalskih storitev
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo Vodjo prevajalskih storitev, ki bo odgovoren za vodenje, usklajevanje in nadzor nad vsemi vidiki prevajalskih projektov v podjetju. Idealni kandidat bo imel izkušnje z upravljanjem večjezičnih projektov, vodenjem ekipe prevajalcev in sodelovanjem z zunanjimi izvajalci. Ključnega pomena je sposobnost učinkovite komunikacije, poznavanje prevajalskih orodij in razumevanje kulturnih razlik, ki vplivajo na kakovost prevodov.
Vodja prevajalskih storitev bo skrbel za pravočasno in kakovostno izvedbo prevodov, pripravo ponudb za stranke, ocenjevanje kakovosti prevodov ter razvoj in implementacijo prevajalskih standardov. Poleg tega bo sodeloval z drugimi oddelki, kot so marketing, pravna služba in tehnična podpora, da zagotovi doslednost in ustreznost vsebin v različnih jezikih.
Od kandidata pričakujemo, da bo sposoben analizirati potrebe strank, oblikovati strategije za izboljšanje učinkovitosti prevajalskih procesov ter spremljati trende v industriji. Vodja prevajalskih storitev mora biti sposoben delovati v dinamičnem okolju, obvladovati več projektov hkrati in zagotavljati visoko raven storitev.
Če imate strast do jezikov, izkušnje z vodenjem projektov in želite prispevati k mednarodnemu uspehu podjetja, vas vabimo, da se prijavite na to vznemirljivo priložnost.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Vodenje in usklajevanje prevajalskih projektov
- Upravljanje ekipe notranjih in zunanjih prevajalcev
- Vzpostavljanje in vzdrževanje prevajalskih standardov
- Sodelovanje z drugimi oddelki za zagotavljanje jezikovne doslednosti
- Nadzor nad kakovostjo in pravočasnostjo prevodov
- Priprava ponudb in ocenjevanje stroškov projektov
- Razvoj strategij za izboljšanje učinkovitosti
- Spremljanje trendov v prevajalski industriji
- Uvajanje in uporaba prevajalskih orodij (CAT orodja)
- Reševanje težav in pritožb strank
Zahteve
Text copied to clipboard!- Visoka izobrazba s področja jezikov, prevajanja ali sorodnih ved
- Najmanj 3 leta izkušenj z vodenjem prevajalskih projektov
- Odlično znanje vsaj dveh tujih jezikov
- Izkušnje z uporabo CAT orodij (npr. SDL Trados, MemoQ)
- Sposobnost vodenja ekipe in odlične komunikacijske veščine
- Poznavanje prevajalskih standardov in postopkov
- Organiziranost in sposobnost upravljanja več projektov hkrati
- Poznavanje kulturnih razlik in lokalizacijskih praks
- Sposobnost analitičnega razmišljanja in reševanja problemov
- Fleksibilnost in prilagodljivost v dinamičnem okolju
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate z vodenjem prevajalskih projektov?
- Katere prevajalske tehnologije in orodja najbolje obvladate?
- Kako zagotavljate kakovost in doslednost prevodov?
- Kako pristopate k reševanju težav s strankami?
- Kako motivirate svojo ekipo prevajalcev?
- Kako sledite trendom v prevajalski industriji?
- Ali imate izkušnje z lokalizacijo vsebin?
- Kako obvladujete več projektov hkrati?
- Kakšno je vaše znanje tujih jezikov?
- Kako sodelujete z drugimi oddelki v podjetju?
