Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Vodja projekta prevajanja
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo Vodjo projekta prevajanja, ki bo odgovoren za celovito vodenje in koordinacijo prevajalskih projektov za naše stranke. Vaša glavna naloga bo zagotavljanje kakovostne in pravočasne izvedbe prevodov, upravljanje ekipe prevajalcev ter komunikacija z naročniki. Vodja projekta prevajanja bo skrbel za načrtovanje, razporejanje nalog, spremljanje napredka in reševanje morebitnih težav, ki se pojavijo med izvajanjem projektov. Poleg tega bo odgovoren za zagotavljanje skladnosti z dogovorjenimi standardi kakovosti in rokov, pripravo ponudb ter sodelovanje pri razvoju novih storitev. Od kandidata pričakujemo odlične organizacijske sposobnosti, poznavanje prevajalske industrije, izkušnje z vodenjem projektov ter sposobnost učinkovite komunikacije v več jezikih. Delo vključuje tudi uporabo različnih prevajalskih orodij (CAT orodja), upravljanje terminoloških baz in sodelovanje z zunanjimi izvajalci. Vodja projekta prevajanja mora biti sposoben hitro reševati izzive, motivirati ekipo in zagotavljati visoko raven storitev za naročnike. Če ste natančni, odgovorni, imate izkušnje s prevajalskimi projekti in vas veseli delo v dinamičnem okolju, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Vodenje in koordinacija prevajalskih projektov
- Komunikacija z naročniki in prevajalci
- Načrtovanje in razporejanje nalog v ekipi
- Spremljanje napredka in zagotavljanje pravočasne izvedbe
- Upravljanje kakovosti in skladnosti s standardi
- Priprava ponudb in projektne dokumentacije
- Uporaba prevajalskih orodij (CAT orodja)
- Reševanje težav in izzivov med projekti
- Izobraževanje in motivacija ekipe
- Sodelovanje z zunanjimi izvajalci
Zahteve
Text copied to clipboard!- Visoka izobrazba (jezikoslovje, menedžment ali sorodno področje)
- Izkušnje z vodenjem projektov
- Odlično znanje slovenskega in angleškega jezika
- Poznavanje prevajalskih orodij (npr. SDL Trados, MemoQ)
- Sposobnost učinkovite komunikacije
- Organiziranost in natančnost
- Sposobnost dela pod pritiskom
- Izkušnje z delom v timu
- Razumevanje prevajalske industrije
- Samoiniciativnost in odgovornost
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate z vodenjem prevajalskih projektov?
- Katere prevajalske programe in orodja najbolje obvladate?
- Kako zagotavljate kakovost prevodov v ekipi?
- Kako rešujete konflikte med člani ekipe?
- Kako bi pristopili k zahtevnemu naročniku?
- Kakšne so vaše izkušnje z upravljanjem terminologije?
- Kako motivirate svojo ekipo?
- Kako se spopadate s kratkimi roki?
- Ali imate izkušnje z delom na daljavo?
- Kako spremljate napredek projektov?
