Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Konsultant za prevodilačke usluge
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo konsultanta za prevodilačke usluge koji će biti odgovoran za koordinaciju i pružanje visokokvalitetnih prevodilačkih rešenja za naše klijente. Idealni kandidat poseduje izvrsno znanje jezika, razumevanje kulturnih nijansi i sposobnost da upravlja projektima prevoda od početka do kraja. Uloga uključuje saradnju sa prevodiocima, proveru kvaliteta prevoda, kao i komunikaciju sa klijentima kako bi se osigurala njihova potpuna satisfakcija. Konsultant će takođe pratiti trendove u industriji i implementirati najbolje prakse za optimizaciju procesa prevodilačkih usluga. Potrebna je sposobnost rada u dinamičnom okruženju, kao i veštine rešavanja problema i upravljanja vremenom. Ova pozicija je ključna za održavanje visokog standarda usluga i jačanje odnosa sa postojećim i novim klijentima.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Koordinacija prevodilačkih projekata od početka do kraja.
- Saradnja sa prevodiocima i lektorima radi osiguranja kvaliteta.
- Komunikacija sa klijentima u vezi sa zahtevima i rokovima.
- Praćenje i implementacija industrijskih standarda i najboljih praksi.
- Upravljanje bazom podataka prevodilaca i resursa.
- Priprema i revizija ponuda i ugovora za usluge prevoda.
- Obuka i podrška novim članovima tima.
- Praćenje zadovoljstva klijenata i rešavanje pritužbi.
- Analiza i optimizacija procesa prevodilačkih usluga.
- Izveštavanje menadžmentu o statusu projekata i rezultatima.
Захтеви
Text copied to clipboard!- Odlično znanje najmanje dva jezika, uključujući maternji.
- Iskustvo u oblasti prevodilačkih usluga ili sličnim ulogama.
- Sposobnost upravljanja više projekata istovremeno.
- Izvrsne komunikacijske i organizacione veštine.
- Poznavanje prevodilačkog softvera i alata.
- Pažnja prema detaljima i visok nivo preciznosti.
- Sposobnost rada pod pritiskom i u rokovima.
- Visoka motivacija i samostalnost u radu.
- Diploma iz jezika, komunikacija ili srodne oblasti je prednost.
- Poznavanje industrijskih standarda i procesa u prevodilačkoj delatnosti.
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koje jezike govorite i na kom nivou?
- Koje iskustvo imate u radu sa prevodilačkim projektima?
- Kako pristupate rešavanju problema u prevodilačkim uslugama?
- Koje prevodilačke alate poznajete i koristite?
- Kako upravljate rokovima i višestrukim zadacima?
- Kako osiguravate kvalitet prevoda?
- Da li imate iskustvo u radu sa klijentima?
- Kako pratite nove trendove u prevodilačkoj industriji?
- Koje su vaše jake strane u komunikaciji?
- Kako biste opisali svoj stil rada u timu?
