Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Översättningskoordinator
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en engagerad och organiserad Översättningskoordinator som kan leda och samordna översättningsprojekt från början till slut. Rollen innebär att arbeta nära både interna team och externa översättare för att säkerställa att alla projekt levereras i tid, inom budget och med hög kvalitet. Du kommer att vara ansvarig för att planera, schemalägga och följa upp översättningsuppdrag, hantera resurser och kommunicera med olika intressenter för att möta deras behov. En viktig del av arbetet är att säkerställa att terminologi och stil är konsekvent över alla dokument och språkversioner. Du behöver ha god förståelse för språk och kultur samt erfarenhet av projektledning och översättningsverktyg. Rollen kräver också problemlösningsförmåga, noggrannhet och förmåga att arbeta under press. Som Översättningskoordinator bidrar du till att förbättra kommunikationen och förståelsen mellan olika språkgrupper, vilket är avgörande för företagets globala framgång.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Planera och koordinera översättningsprojekt från start till slut.
- Kommunicera med interna team och externa översättare för att säkerställa projektkrav.
- Hantera tidsplaner och säkerställa att deadlines hålls.
- Övervaka kvaliteten på översättningar och säkerställa konsekvent terminologi.
- Använda och underhålla översättningsverktyg och databaser.
- Lösa problem och hantera eventuella förseningar eller hinder i projekten.
- Förbereda rapporter om projektstatus och resultat.
- Samarbeta med andra avdelningar för att förstå deras översättningsbehov.
- Utbilda och stödja översättare vid behov.
- Hantera budgetar och kostnadskontroll för översättningsprojekt.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfarenhet av projektledning inom översättning eller liknande område.
- God förståelse för flera språk och kulturella skillnader.
- Kunskap om översättningsverktyg som CAT-verktyg.
- Starka organisatoriska och kommunikativa färdigheter.
- Förmåga att arbeta självständigt och i team.
- Noggrannhet och uppmärksamhet på detaljer.
- Förmåga att hantera flera projekt samtidigt under tidspress.
- Erfarenhet av att arbeta med externa leverantörer och frilansare.
- Grundläggande kunskaper i IT och kontorsprogram.
- Flexibilitet och problemlösningsförmåga.
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilken erfarenhet har du av att koordinera översättningsprojekt?
- Vilka språk behärskar du och hur har du använt dem i ditt arbete?
- Vilka översättningsverktyg är du bekant med?
- Hur hanterar du situationer där projekt försenas?
- Kan du ge exempel på hur du säkerställt kvalitet i översättningar?
- Hur prioriterar du flera samtidiga projekt?
- Har du erfarenhet av att arbeta med internationella team?
- Hur hanterar du kommunikation mellan olika intressenter?
- Vilka metoder använder du för att följa upp projektstatus?
- Hur arbetar du för att hålla dig uppdaterad inom ditt område?
