Text copied to clipboard!

Titel

Text copied to clipboard!

Konsult för språktjänster

Beskrivning

Text copied to clipboard!
Vi söker en konsult för språktjänster som kan erbjuda professionell översättning, språkgranskning och språklig rådgivning till våra kunder. Rollen innebär att arbeta nära olika branscher för att säkerställa att kommunikationen är korrekt, kulturellt anpassad och effektiv. Du kommer att hantera allt från tekniska dokument och marknadsföringsmaterial till juridiska texter och utbildningsresurser. Som konsult för språktjänster är det viktigt att du har en djup förståelse för både käll- och målspråk samt förmågan att anpassa språket efter målgruppens behov. Du kommer också att samarbeta med projektledare, översättare och andra specialister för att leverera högkvalitativa språkliga lösningar. Rollen kräver goda organisatoriska färdigheter, noggrannhet och en stark känsla för detaljer. Vi värdesätter även erfarenhet av CAT-verktyg och andra språkteknologier som kan effektivisera arbetsprocessen. Om du är passionerad för språk och vill bidra till att förbättra kommunikationen i olika sammanhang, är detta en spännande möjlighet för dig.

Ansvar

Text copied to clipboard!
  • Utföra professionella översättningar mellan olika språk
  • Granska och korrekturläsa texter för språklig kvalitet
  • Ge språklig rådgivning och anpassa innehåll efter målgrupp
  • Samarbeta med projektledare och andra specialister
  • Använda CAT-verktyg och språkteknologier effektivt
  • Hantera flera projekt samtidigt och hålla deadlines
  • Utveckla och upprätthålla terminologidatabaser
  • Säkerställa kulturell anpassning av innehåll
  • Delta i möten och presentationer med kunder
  • Följa branschstandarder och kvalitetskrav

Krav

Text copied to clipboard!
  • Flytande i minst två språk, både skriftligt och muntligt
  • Erfarenhet av professionell översättning eller språktjänster
  • God förståelse för kulturella skillnader och anpassning
  • Erfarenhet av CAT-verktyg som SDL Trados eller MemoQ
  • Starka kommunikativa och organisatoriska färdigheter
  • Noggrannhet och öga för detaljer
  • Förmåga att arbeta självständigt och i team
  • Relevant utbildning inom språk, översättning eller lingvistik
  • Erfarenhet av olika texttyper och branscher
  • Flexibilitet och problemlösningsförmåga

Potentiella intervjufrågor

Text copied to clipboard!
  • Vilka språk behärskar du flytande?
  • Vilken erfarenhet har du av professionell översättning?
  • Vilka CAT-verktyg har du använt tidigare?
  • Hur hanterar du kulturella skillnader i översättningar?
  • Kan du ge exempel på komplexa projekt du arbetat med?
  • Hur säkerställer du kvalitet och noggrannhet i ditt arbete?
  • Hur prioriterar du flera projekt samtidigt?
  • Vilken utbildning har du inom språk eller översättning?