Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Senior Transitledare
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en erfaren och engagerad Senior Översättningsledare som kan leda och samordna översättningsprojekt av hög kvalitet inom olika branscher och språk. I denna roll kommer du att arbeta nära översättare, redaktörer, projektledare och kunder för att säkerställa att alla översättningar uppfyller både språkliga och tekniska krav. Du kommer att ha en nyckelroll i att utveckla och implementera översättningsstrategier, förbättra arbetsflöden och säkerställa att projekt levereras i tid och inom budget.
Som Senior Översättningsledare kommer du att ansvara för att övervaka hela översättningsprocessen, från projektinitiering till slutleverans. Du kommer att arbeta med både interna team och externa leverantörer, och du förväntas ha en djup förståelse för CAT-verktyg, terminologihantering och kvalitetssäkring. Du kommer också att bidra till att bygga upp och underhålla en stark relation med kunder och säkerställa att deras behov och förväntningar uppfylls.
Vi söker dig som har flera års erfarenhet av översättning och projektledning, gärna i en internationell miljö. Du bör ha utmärkta kommunikationsfärdigheter, vara detaljorienterad och ha förmåga att hantera flera projekt samtidigt. Du bör också ha en passion för språk och kultur samt en vilja att ständigt förbättra processer och resultat.
Om du är en självgående ledare med ett öga för kvalitet och en stark känsla för struktur och effektivitet, är detta en fantastisk möjlighet att ta nästa steg i din karriär inom översättning och språkhantering.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Leda och samordna översättningsprojekt från start till slut
- Samarbeta med översättare, redaktörer och projektledare
- Säkerställa att översättningar uppfyller kvalitetsstandarder
- Hantera kundrelationer och förstå deras behov
- Implementera och förbättra översättningsprocesser
- Använda och underhålla CAT-verktyg och terminologidatabaser
- Utbilda och stödja juniora översättare och teammedlemmar
- Följa upp projektbudgetar och tidslinjer
- Utföra kvalitetskontroller och språkgranskningar
- Rapportera projektstatus till ledning och kunder
Krav
Text copied to clipboard!- Minst 5 års erfarenhet av översättning eller språkhantering
- Tidigare erfarenhet av projektledning inom översättning
- Flytande i svenska och engelska, både i tal och skrift
- God kunskap om CAT-verktyg (t.ex. SDL Trados, MemoQ)
- Stark organisatorisk förmåga och uppmärksamhet på detaljer
- Förmåga att arbeta under press och hantera flera projekt samtidigt
- Erfarenhet av att arbeta med internationella team
- Utmärkta kommunikations- och samarbetsförmågor
- Kandidatexamen inom språk, översättning eller liknande område
- Förståelse för terminologihantering och kvalitetssäkring
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilka språk behärskar du flytande?
- Har du erfarenhet av att leda översättningsprojekt?
- Vilka CAT-verktyg har du arbetat med tidigare?
- Hur hanterar du flera projekt med snäva deadlines?
- Kan du ge exempel på hur du har förbättrat en översättningsprocess?
- Hur säkerställer du kvalitet i översättningar?
- Har du arbetat med internationella kunder eller team?
- Hur hanterar du konflikter inom ett projektteam?
- Vilken typ av texter har du mest erfarenhet av att översätta?
- Hur håller du dig uppdaterad inom språk och översättningsteknik?
